Imam Ibnu Majah : 3908

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ الْمَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مُنْصَرَفَهُ مِنْ أُحُدٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ ظُلَّةً تَنْطُفُ سَمْنًا وَعَسَلًا وَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَكَفَّفُونَ مِنْهَا فَالْمُسْتَكْثِرُ وَالْمُسْتَقِلُّ وَرَأَيْتُ سَبَبًا وَاصِلًا إِلَى السَّمَاءِ رَأَيْتُكَ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَوْتَ بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَكَ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَعَلَا بِهِ ثُمَّ أَخَذَ بِهِ رَجُلٌ بَعْدَهُ فَانْقَطَعَ بِهِ ثُمَّ وُصِلَ لَهُ فَعَلَا بِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ دَعْنِي أَعْبُرُهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اعْبُرْهَا قَالَ أَمَّا الظُّلَّةُ فَالْإِسْلَامُ وَأَمَّا مَا يَنْطُفُ مِنْهَا مِنْ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ فَهُوَ الْقُرْآنُ حَلَاوَتُهُ وَلِينُهُ وَأَمَّا مَا يَتَكَفَّفُ مِنْهُ النَّاسُ فَالْآخِذُ مِنْ الْقُرْآنِ كَثِيرًا وَقَلِيلًا وَأَمَّا السَّبَبُ الْوَاصِلُ إِلَى السَّمَاءِ فَمَا أَنْتَ عَلَيْهِ مِنْ الْحَقِّ أَخَذْتَ بِهِ فَعَلَا بِكَ ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَجُلٌ مِنْ بَعْدِكَ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَعْلُو بِهِ ثُمَّ آخَرُ فَيَنْقَطِعُ بِهِ ثُمَّ يُوَصَّلُ لَهُ فَيَعْلُو بِهِ قَالَ أَصَبْتَ بَعْضًا وَأَخْطَأْتَ بَعْضًا قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَتُخْبِرَنِّي بِالَّذِي أَصَبْتُ مِنْ الَّذِي أَخْطَأْتُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْسِمْ يَا أَبَا بَكْرٍحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ ظُلَّةً بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ تَنْطِفُ سَمْنًا وَعَسَلًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ

Ya'qub bin Humaid bin Kasib Al Madani berichtete uns, Sufyan bin 'Uyainah von Az Zuhri von 'Ubaidullah bin Abdullah von Ibn Abbas: „Ein Mann kam zum Propheten (Friede sei mit ihm), als dieser von der Schlacht von Uhud zurückkehrte. Der Mann sagte: ‚O Gesandter Allahs, ich träumte, dass Wolken den Himmel verdunkelten und Ghee und Honig herabregnen ließen. Ich sah auch Menschen, die es in ihren Händen hielten, sodass manche viel und manche wenig bekamen. Ich sah auch die Treppe, die zum Himmel führt, und ich sah dich sie bis ganz nach oben hinaufsteigen. Dann stieg ein Mann nach dir hinauf und erreichte ebenfalls den Gipfel.‘“ Dann stieg nach ihm ein Mann ebenfalls hinauf, doch die Leiter war zerbrochen und wurde für ihn repariert, sodass er den Gipfel erreichte.“ Abu Bakr sagte: „Erlaube mir, Ta'birkanlah zu sprechen, o Gesandter Allahs.“ Er antwortete: „Ta'birkanlah.“ Abu Bakr sagte: „Die Wolke steht für den Islam, und der Regen aus Ghee und Honig, der von ihr fällt, ist der Koran mit seiner Wonne und Sanftheit. Diejenigen, die ihre Handflächen bedeckten, waren diejenigen, die den Koran empfingen; manche erhielten viel, manche wenig. Die Leiter, die zum Himmel führt, ist die Wahrheit in dir, die du verteidigst, um Ruhm zu erlangen. Danach verteidigte auch ein Mann nach dir diese Leiter und erlangte dadurch ebenfalls Ehre.“ Danach kam ein anderer Mann, und auch er erlangte Ruhm. Ein weiterer Mann wurde abgeschnitten, doch wurde die Verbindung wiederhergestellt, sodass auch er Ruhm erlangte. Der Prophet (Friede sei mit ihm) sagte: „Ein Teil dessen, was ihr sagt, ist wahr, ein Teil aber falsch.“ Abu Bakr sagte: „Ich schwöre bei deinem Namen, o Gesandter Allahs, wenn du mir sagen willst, was davon wahr und was falsch ist.“ Da sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „O Abu Bakr, schwöre nicht in solchen Angelegenheiten.“ Er erzählte uns, dass [Abdurrazaq] uns [Ma'mar] von [Az Zuhri] von ['Ubaidullah] von [Ibn Abbas] erzählt hatte: „Der Gesandte Allahs, ich hatte einst einen Traum, in dem ich den Schatten der Wolke zwischen Himmel und Erde sah. Er sandte Ghee und Honig herab …“ Dann erwähnte er den oben genannten Hadith.