Imam Ibnu Majah : 3881

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً تَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ وَدَخَلَ وَخَرَجَ وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ فَإِذَا أَمْطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ فَقَالَ وَمَا يُدْرِيكِ لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ هُودٍ{ فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ قَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ }الْآيَةَ

Ti tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ti tene na e [Mu’adz bin Mu’adz] ti [Ibn Juraij] ti [‘Atha`] ti [‘Asiyah] ti lo; Tongana Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ ambinda so ayeke nduru ti pika, lê ti lo ayeke changé, lo yeke lï na lo yeke sigigi, lo yeke tambela na devant nga na peko. Na tongana ngu-nzapa apika, lo yeke na ngia mingi na ni’. Ibn Juraij atene; Na pekoni, ‘Aisyah ahunda ye so lo bâ na lege ti bango ndo ti lo!’. Tongaso, lo kiri tënë: ‘Nyen la mo lingbi peut-être ti hinga -na ndo ti ye so ayeke si ande-? Peut-être a yeke na lege ni pëpe tongana ti so azo ti Hud atene, so ti tene; ‘Tongaso tongana ala bâ punition ni na lege ti mbeni mbinda so ayeke gue na mbage ti akota ngu-ingo ti ala, ala tene; ‘So ayeke mbinda so ayeke mû ande ngu-nzapa na e. -Ên-ën-, ti tâ tënë ni, a yeke punition so mo hunda ti tene a ga hio’. QS Al Ahqaf; 24.