Imam Ibnu Majah : 3849

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ الصَّيْدَلَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْفَزَارِيِّ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ بِاسْمِكَ الطَّاهِرِ الطَّيِّبِ الْمُبَارَكِ الْأَحَبِّ إِلَيْكَ الَّذِي إِذَا دُعِيتَ بِهِ أَجَبْتَ وَإِذَا سُئِلْتَ بِهِ أَعْطَيْتَ وَإِذَا اسْتُرْحِمْتَ بِهِ رَحِمْتَ وَإِذَا اسْتُفْرِجَتَ بِهِ فَرَّجْتَ قَالَتْ وَقَالَ ذَاتَ يَوْمٍ يَا عَائِشَةُ هَلْ عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ دَلَّنِي عَلَى الِاسْمِ الَّذِي إِذَا دُعِيَ بِهِ أَجَابَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَعَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ قَالَتْ فَتَنَحَّيْتُ وَجَلَسْتُ سَاعَةً ثُمَّ قُمْتُ فَقَبَّلْتُ رَأْسَهُ ثُمَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِيهِ قَالَ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ يَا عَائِشَةُ أَنْ أُعَلِّمَكِ إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي لَكِ أَنْ تَسْأَلِينَ بِهِ شَيْئًا مِنْ الدُّنْيَا قَالَتْ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ ثُمَّ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَدْعُوكَ اللَّهَ وَأَدْعُوكَ الرَّحْمَنَ وَأَدْعُوكَ الْبَرَّ الرَّحِيمَ وَأَدْعُوكَ بِأَسْمَائِكَ الْحُسْنَى كُلِّهَا مَا عَلِمْتُ مِنْهَا وَمَا لَمْ أَعْلَمْ أَنْ تَغْفِرَ لِي وَتَرْحَمَنِي قَالَتْ فَاسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُ لَفِي الْأَسْمَاءِ الَّتِي دَعَوْتِ بِهَا

Yandi me zabisa beto [Abu Yusuf Bonso Shaidalani Muhammad bin Ahmad Ar raqqi] me zabisa beto [Muhammad bin Salamah] katuka na [Al Fazari] katuka na [Abu Syaibah] katuka na [Abdullah bin ‘Ukaim Al Juhani] katuka na [‘Aisyah] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'ALLLAHUMM 'INNI 'AS'ALUK BIASMIK ALTTAHIR ALTTAYIB ALMUBARAK AL'AHABB 'IILAYK ALLADHI 'IIDHA DUEIT BIH 'AJABT WA'IIDBITHABITHAMTAYTHITAYTHILTILTH'. RAHIMT WA'IIDHA ASTUFRIJAT BIH FARRAJT QALAT WAQAL DHAT YAWM' 'O Allah, kieleka mono ke lomba nge na zina na nge, ya Santu, ya Kitoko, ya Lusakumunu mpi ya kuluta kuzolama, nde ntangu nge ke bingama na Yandi, Nge ta pesa, mpi ntangu Nge kele mutindu Nge ta zola sambu na Him Yandi Nge ta wila yandi mawa mpi ntangu bo ta lomba Nge nzila ya kubasika ti Yandi Nge ta pesa nzila ya kubasika’. ‘Aisha tubaka nde; Kilumbu mosi yandi tubaka nde: ‘O Aisha, keti nge me zaba nde Allah me songa mono zina yina kana bo binga mono, yandi ta pesa mono yo?’ ‘Aisha tubaka nde; Mono vutulaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, sambu na tata na mono, nge ti mama na mono, beno longa yandi na mono'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka yandi me fwana ve na nge, O ‘Aisyah’. ‘Aisha tubaka nde; yo yina mono katukaka na lweka mpi vandaka mwa ntangu na nima mono telamaka mpi balulaka ntu na yandi, na nima mono tubaka nde; 'O Ntumwa ya Allah, longa mono'. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka yandi me fwana ve na nge, O ‘Aisha, disongidila na kulonga nge, kieleka yandi me fwana ve na nge kana ti yandi nge ke lomba kima mosi ya nsi-ntoto’. ‘Aisha tubaka nde; ‘Yo yina mono telamaka mpi salaka ablution’ na nima mono salaka rak’ah zole mpi mono sambaka; ‘O Allah, kieleka mono ke samba nge, O Allah, mono ke samba nge, O Rahman, mono ke samba nge, O Muntu ya kuluta mbote, ya kuluta mawa, mpi mono ke samba nge ti bazina na nge yonso ya kitoko, yina mono me zaba ti yina mono me zaba ve, nde nge lolula mono mpi nge wila mono mawa’. ‘Aisha tubaka nde; Na yau, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam sekaka mono mpi tubaka nde: ‘Ya kieleka, yo kele na kati ya ba asthme yina nge vandaka kusamba ti yo na ntwala’.