Imam Ibnu Majah : 3821

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَأَتَتْ فَاطِمَةُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ لَهَا مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكِ فَرَجَعَتْ فَأَتَاهَا بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ الَّذِي سَأَلْتِ أَحَبُّ إِلَيْكِ أَوْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَ لَهَا عَلِيٌّ قُولِي لَا بَلْ مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ فَقَالَتْ فَقَالَ قُولِي اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ رَبَّنَا وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ الْعَظِيمِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنَّا الدَّيْنَ وَأَغْنِنَا مِنْ الْفَقْرِ

A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a tene na e [Mohammed bin Abu Ubaidah] a tene na e [babâ ti mbi] ti [Al A’masy] ti [Abu Salih] ti [Abu Hurairah] lo tene; ‘Fathimah aga na ndo ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo hunda lo ti mû na lo mbeni wakua. Tongaso, lo tene na lo: ‘Mbi yeke na ye so mbi yeke mû na mo pëpe’. Tongaso, Fatima akiri na yanga-da, na pekoni Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam aga na lo na lo tene: ‘Mo yeke hunda mbeni ye so mo ye wala mbeni ye so ayeke nzoni ahon?’ Ali atene na Fatima; ‘So pëpe, me a yeke nzoni ahon so’. Tongaso, Fatima atene ni, na lo tene: ‘Tene ni na lege ti mo; ‘O Allah, Rabb ti ayayu mbasambala na Rabb ti kota Trône, Rabb ti e na Rabb ti aye kue. Lo so afa Torah, Évangile nga na kota Coran. Mo yeke kozoni na mbeni ye ayeke kozoni na mo pëpe, mo yeke ndangba zo na mbeni ye ayeke na peko ti mo pëpe, mo yeke tâ zo mingi na mbeni ye ti tâ tënë ahon mo ayeke dä pëpe, mo yeke zo so ahonde na mbeni ye ti honde ahon mo ayeke dä pëpe. Futa bon ti e na bata e na gbe ti yere’.