Ibumu, ibumu, ibumu, kemudian ayahmu

Imam Ibnu Majah : 3648

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أُمَّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ أَبَاكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى

האָט אונדז געזאָגט [מוחמד בן מאַימון על מאַקקי] האָט אונדז געזאָגט [צופיאן בין 'ויאינה] פון ['אומרה בין על קע'] פון [אבו זור'ה] פון [אבו הורירא] האָט ער געזאָגט, 'די חברים האָבן געפרעגט, 'אָ שליח פון אללה, ווער איז דער מענטש - ווערט - פון מיר צו דינען אים?' ער האט געזאגט: 'דיין מוטער'. אבו הוריראַה האָט ווידער געפרעגט, 'און ווער?' האָט ער געענטפערט: 'דיין מוטער'. האט ער נאכאמאל געפרעגט, ווער דען? האָט ער געענטפערט: 'דיין מוטער'. האט ער נאכאמאל געפרעגט, ווער נאך? האָט ער געענטפֿערט: דײַן פֿאָטער. האט ער נאכאמאל געפרעגט, ווער דען? האט ער געענטפערט: 'מענטשן וואס זענען אונטער אים און אזוי ווייטער'.