Imam Bukhari : 2846

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَأَصَابَ النَّاسَ جُوعٌ وَأَصَبْنَا إِبِلًا وَغَنَمًا وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ فَعَجِلُوا فَنَصَبُوا الْقُدُورَ فَأَمَرَ بِالْقُدُورِ فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَسَمَ فَعَدَلَ عَشَرَةً مِنْ الْغَنَمِ بِبَعِيرٍ فَنَدَّ مِنْهَا بَعِيرٌ وَفِي الْقَوْمِ خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَطَلَبُوهُ فَأَعْيَاهُمْ فَأَهْوَى إِلَيْهِ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ اللَّهُ فَقَالَ هَذِهِ الْبَهَائِمُ لَهَا أَوَابِدُ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا نَدَّ عَلَيْكُمْ فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا فَقَالَ جَدِّي إِنَّا نَرْجُو أَوْ نَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ فَقَالَ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ

Wakatwaambila [Musa bin Isma'il] wakatwaambila [Abu 'Awanah] kuzwa kuli [Sa'id bin Masruq] kuzwa kuli ['Abayah bin Rifa'ah] kuzwa kuli [wisikulu wakwe, Rafi'] wakati; 'Twakali a Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam mu Dhul Hulaifah mpawo bantu bakazundwa anzala, mpawo twakajana -ghanimah muchiimo cha- ngamela mpongo. Aachiindi eecho Mushinshimi sallallaahu'alaihiwasallam wakali musule lya nkamu. Bantu bafwide nzala mpawo bakabikka zitofu zyabo. Nokuba boobo, Musinsimi sallallaahu'alaihiwasallam wakalailila kuti chibiya chitilwe. Mpawo wakaabanizya rata - ghanimah yakasyeede -, aawo mpongo zili kkumi nzyakali kubonwa kuti zyeelene ankamela yomwe. Nokuba boobo, kwakali ngamela yakalikuchija mpawo akati kankamu kwakali bbiza lyakali kufwambaana. Mpawo-mpawo bakayandaula nkamela yakachija, pesi kulibonya kuti bakakatede. Mpawo kwakaba umwi wakayandaula kabelesya sumo, mpawo kumamanino Allah wakamusala kuti ajaye ngamela. Mpoonya wakati: 'Ncobeni, ooyu munyama ucijisi bube bwalunya mbuli munyama wamusyokwe. aboobo kuti umwi wabachija, kobalanganya boobu'. Bataata bakati: 'Tulangila naa kulibilika kuti tulakonzya kuswaangana abasinkondoma juunza mpawo tatukwe peni, sena tulakonzya kujaya banyama amakuni?'. Wakati: 'Kufumbwa muntu uujisi bulowa bwatilwa muzina lya Allah, amulye kunze lyameno ankumba zyakwe, mpawo ndilakwaambila aawo. Kujatikizya meno, mafwuwa, mpawo zipikili nzipeni zyabantu ba Habsasyah.