Imam Ibnu Majah : 3538

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَلَمَّا اسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الطَّائِفِ جَعَلَ يَعْرِضُ لِي شَيْءٌ فِي صَلَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ رَحَلْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ابْنُ أَبِي الْعَاصِ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَرَضَ لِي شَيْءٌ فِي صَلَوَاتِي حَتَّى مَا أَدْرِي مَا أُصَلِّي قَالَ ذَاكَ الشَّيْطَانُ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ مِنْهُ فَجَلَسْتُ عَلَى صُدُورِ قَدَمَيَّ قَالَ فَضَرَبَ صَدْرِي بِيَدِهِ وَتَفَلَ فِي فَمِي وَقَالَ اخْرُجْ عَدُوَّ اللَّهِ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ الْحَقْ بِعَمَلِكَقَالَ فَقَالَ عُثْمَانُ فَلَعَمْرِي مَا أَحْسِبُهُ خَالَطَنِي بَعْدُ

A tene na e [Muhammad bin Basysyar] ti tene na e [Mohammad bin Abdullah Al Ansari] ti tene na mbi [‘Uyainah bin Abdurrahman] ti tene na mbi [babâ ti mbi] so alondo na [Outhman bin Abu Al ‘Ash] lo tene: ‘Na ngoi so Rasulullah ayeke sara mbeni ye ti tene lo sû maboko na gbe ni lakue tongana, mbi na yâ ti sambela tongaso si mbi hinga pëpe sambela so mbi yeke sara. Na ngoi so mo hinga ye so, mo kiri hio na ndo ti Watokua ti Nzapa (so siriri ti Nzapa aduti na ndo ti lo), lo hunda lo na pekoni: ‘Ibn Abu Al ‘Ash?’. Mbi kiri tënë, En, O Watokua ti Allah’. Lo kiri lo hunda: ‘Sango wa la mo ga na ni?’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Mbeni ye ayeke gi bê ti mbi na ngoi so mbi yeke sambela, tongaso mbi hinga pëpe sambela so mbi yeke sambela ni’. Lo tene: ‘A yeke Satan, ga nduru’. Tongaso, mbi ga nduru na lo, na mbi duti na gere ti mbi. Lo kiri lo tene: ‘Na pekoni lo ndu kate ti mbi na maboko ti lo, na pekoni lo tuku ngu ti yanga ti mbi na lo tene: ‘Sigigi, O wato ti Allah’. Lo sara tongaso fani ota, na pekoni lo tene: ‘Ala kiri na akozo kua ti ala’. -Wafango mbaï- atene, ‘Othman atene, ‘Na lege ti Lo so amû na mbi fini, mbi yeke kiri ti mä mbeni ye so ayeke son bê ti mbi pëpe’.