Imam Ibnu Majah : 3523

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَبِعَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمٍ وَمَعَهَا صَبِيٌّ لَهَا بِهِ بَلَاءٌ لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا ابْنِي وَبَقِيَّةُ أَهْلِي وَإِنَّ بِهِ بَلَاءً لَا يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ائْتُونِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ فَأُتِيَ بِمَاءٍ فَغَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ ثُمَّ أَعْطَاهَا فَقَالَ اسْقِيهِ مِنْهُ وَصُبِّي عَلَيْهِ مِنْهُ وَاسْتَشْفِي اللَّهَ لَهُ قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ فَقُلْتُ لَوْ وَهَبْتِ لِي مِنْهُ فَقَالَتْ إِنَّمَا هُوَ لِهَذَا الْمُبْتَلَى قَالَتْ فَلَقِيتُ الْمَرْأَةَ مِنْ الْحَوْلِ فَسَأَلْتُهَا عَنْ الْغُلَامِ فَقَالَتْ بَرَأَ وَعَقَلَ عَقْلًا لَيْسَ كَعُقُولِ النَّاسِ

A tene na e so [Abu Bakr bin Abu Syaibah] atene na e [Abdurrahim bin Sulaiman] so alondo na [Yazid bin Abu Ziyad] so alondo na [Sulaiman bin ‘Amru Al Ahwash] so alondo na [Ummu Jundab] lo tene: ‘Mbi bâ Watokua ti Nzapa so alondo na lango ti kota ngu-ingo so ayeke na ndo ti sese kue. Eid al-Adha - lango ti fango nyama - a londo na pekoni, na ngoi so mbeni wali ti Khats’am na bébé ti lo so ayeke na kobela ti tenengo tënë ayeke mû peko ti lo, wali ni atene, ‘O Watokua ti Allah, so ayeke molenge ti mbi ti koli na tanga ti azo ti sewa ti mbi, lo yeke na kobela ti tenengo tënë’. Tongaso, Prophète ni atene: ‘Mû na mbi ngu’. Na pekoni, lo ga na ngu teti lo, lo sukula maboko ti lo na lo sukula yanga ti lo, na pekoni lo mû ni na wali ni na lo tene: ‘Mû na lo ngu ti nyongo ni na mo tuku ni na ndo ti lo na ngoi so mo yeke hunda Allah ti sava lo’. Umm Jundub atene: ‘Tongaso mbi gue na wali ni na mbi tene na lo: ‘Tongana mo ye, mû na mbi ambeni ye ti lo?’ Lo kiri tënë, lo tene: ‘Ngu so ayeke gi ndali ti azo so akpale tongaso asi na ala’. Umm Jundub atene: ‘Na pekoni, mbi kiri mbi tingbi na lo na peko ti so ngu oko ahon na mbi hunda tënë na ndo ti molenge ti lo, tongaso lo kiri tënë, lo tene: ‘Lo wara ngangu awe na lo yeke na ndara, pëpe tongana ndara ti ambeni zo’.