Imam Ibnu Majah : 3449

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءًحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ

A erenikich [Ja’far bin Musafir] a erenikich [Usun chok Sari bin Miskin] a fen erenikich [Dzawwad bin ‘Ulbah] seni [Laits] seni [Mujahid] seni [Abu Hurairah] a apasa, ‘Ewe Soufos a tou lupwen ewe akkar a pwichikar me a iotek. Mwirin ena ua mwot me kul ngeni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, a apasa: ‘Ka wor om metek non inisum’. Ua ponuweni, ‘Ina mi pwung, O chon kuno seni Allah’. A apasa: ‘Oupwe iotek, pun lon iotek a wor echikara’. Iwe, a ürenikich pwe Ibrahim bin Nasr a ürenikich pwe Abu Salamah a ürenikich Dzawwad bin Ulbah mürin a kapas usun eu hadith usun ena. Iwe, lon an we hadith a apasa, ‘Isykamat dard a wewe ngeni ‘Ifa usun, a metek inisum? ’, ewe a mak lon fosun Persia’. A apasa, ‘Emon mwan a ereni an famini ewe hadith, iwe ra ammonata ngeni’.