Imam Ibnu Majah : 3449

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ مِسْكِينٍ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ عَنْ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَهَجَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَجَّرْتُ فَصَلَّيْتُ ثُمَّ جَلَسْتُ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اشِكَمَتْ دَرْدْ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُمْ فَصَلِّ فَإِنَّ فِي الصَّلَاةِ شِفَاءًحَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ذَوَّادُ بْنُ عُلْبَةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَقَالَ فِيهِ اشِكَمَتْ دَرْدْ يَعْنِي تَشْتَكِي بَطْنَكَ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ حَدَّثَ بِهِ رَجُلٌ لِأَهْلِهِ فَاسْتَعْدَوْا عَلَيْهِ

Na taʻu mai e [Ja'far bin Musafir] ia i matou [As Sari bin Miskin] na taʻu mai ia i matou [Dzawwad bin 'Ulbah] mai ia [Laith] mai ia [Mujahid] mai ia [Abu Hurairah] na ia fai mai; 'Na alu atu le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam ina ua vevela le la, ona ou sau lea ma tatalo. Ina ua maeʻa lena, sa ou nofo i lalo ma faliu atu i le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam, na ia fai mai; 'Ua tiga lou manava'. Na ou tali atu, 'Ioe, le Avefeau a Allah'. Na ia fai mai; 'Tatalo, auā o le tatalo e iai le faʻamalologa'. Na taʻu mai e Abu Al Hasan Al Qatthan ia i matou na taʻu mai e Ibrahim bin Nasr ia i matou na taʻu mai e Abu Salamah ia i matou na taʻu mai e Dzawwad bin 'Ulbah ona ia taʻua lea o se hadith faapena. Ma i lana hadith na ia taʻua ai, 'O le Isqamat dard o lona uiga 'Ua tiga lou manava?', o le gagana Peresia lea'. Na fai mai Abu Abdullah; 'Na faamatala e se tagata se hadith i lona aiga, ona latou sauniuni lea mo ia'.