Imam Ibnu Majah : 3423

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ

A tene na e [Ahmad bin Manshur Abu Bakr] ti tene na e [Yunus bin Mohammad] ti tene na e [Fulaih bin Sulaiman] so alondo na [Sa’id bin Al Harith] so alondo na [Jabir bin Abdullah] lo tene: ‘Rasulullah asala si lo ga na ndo ti mbeni zo ti Ansar so ayeke sala kusala na lo. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na lo: ‘Tongana mo yeke na ngu na yâ ti bozo ni, mû na e mbeni ngu ti nyongo ni, tongana mo yeke na ni pëpe, zia e nyon ni gï na yâ ti ngu so ayeke dä awe’. Koli ni akiri tënë, atene: ‘Mbi yeke na ngu na yâ ti mbeni bozo’. Koli ni na pekoni ague na a mû peko ti lo na mbeni da ti bongo - mbeni ndo ti batango terê -, na pekoni lo wara mbeni ngasangbaga na place ti ngu so ayeke na yâ ti ta ni, lo nyon ni. Na koli ni asara nga tongaso na kamarade ti lo so ayeke na tere ti lo.’