Imam Ibnu Majah : 3423

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَهُوَ يُحَوِّلُ الْمَاءَ فِي حَائِطِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ عِنْدَكَ مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَاسْقِنَا وَإِلَّا كَرَعْنَا قَالَ عِنْدِي مَاءٌ بَاتَ فِي شَنٍّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى الْعَرِيشِ فَحَلَبَ لَهُ شَاةً عَلَى مَاءٍ بَاتَ فِي شَنٍّ فَشَرِبَ ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ بِصَاحِبِهِ الَّذِي مَعَهُ

Yandi me songa beto nde [Ahmad bin Manshur Abu Bakr] me songa beto nde [Yunus bin Muhammad] me songa beto [Fulaih bin Sulaiman] katuka na [Sa’id bin Al Harith] katuka na [Jabir bin Abdullah] yandi tubaka nde, ‘Rusulullah kwisaka na muntu mosi ya Ansar yina vandaka kuyidika mambu na yandi. Na nima, yandi tubilaka yandi nde: “Kana nge kele ti masa na kati ya dilonga, pesa beto masa ya kunwa, kana nge kele ve ti yo, bika beto nwa yo mbala mosi na nzila ya masa yina kele dezia.” Bakala yina vutulaka nde, ‘Mono kele ti masa na kati ya dilonga’. Bakala yina na nima kwendaka mpi beto landaka yandi na kikuku mosi - kisika ya kubumbana -, na nima yandi vandaka kupesa miliki ya dimeme na kisika ya masa yina vandaka na dilonga, yandi vandaka kunwa yo na nima. Mpi muntu yina salaka mpi mutindu mosi sambu na nduku na yandi yina vandaka ti yandi.’