Nabi memakan satu lauk dan bersedekah yang lain

Imam Ibnu Majah : 3352

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَرْحَبِيُّ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي الْيَعْفُورِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَدَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ وَهُوَ عَلَى مَائِدَتِهِ فَأَوْسَعَ لَهُ عَنْ صَدْرِ الْمَجْلِسِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدِهِ فَلَقِمَ لُقْمَةً ثُمَّ ثَنَّى بِأُخْرَى ثُمَّ قَالَ إِنِّي لَأَجِدُ طَعْمَ دَسَمٍ مَا هُوَ بِدَسَمِ اللَّحْمِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ أَطْلُبُ السَّمِينَ لِأَشْتَرِيَهُ فَوَجَدْتُهُ غَالِيًا فَاشْتَرَيْتُ بِدِرْهَمٍ مِنْ الْمَهْزُولِ وَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِدِرْهَمٍ سَمْنًا فَأَرَدْتُ أَنْ يَتَرَدَّدَ عِيَالِي عَظْمًا عَظْمًا فَقَالَ عُمَرُ مَا اجْتَمَعَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ إِلَّا أَكَلَ أَحَدَهُمَا وَتَصَدَّقَ بِالْآخَرِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ خُذْ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَلَنْ يَجْتَمِعَا عِنْدِي إِلَّا فَعَلْتُ ذَلِكَ قَالَ مَا كُنْتُ لِأَفْعَلَ

hi byerile [Abu Kuraib] u hi byerile [Yahya bin Abdurrahman Al Arhabi] u hi byerile [Yunus bin Abu Al Ya’fur] ku suka eka [Tata wa yena] ku suka eka [Ibn Umar] u te, leswaku Umar u tile eka yena loko a ri etafuleni ra yena ro dyela. U tlhele a n’wi nyika xitulu, Umar u tlhele a ku ‘Bismillah’ loko a ri karhi a teka ku luma kun’we a teka kun’wana. Kutani Umar aku, ‘Hakunene ndzi nantswa nantswo wa mafurha, kambe kungari mafurha ya nyama’. Abdullah aku, ‘O Amirul Mukminin, ndzi humile kuya emakete kuya xava ghee, kambe ndzi kumile leswaku nxavo wa kona awu durha swinene, kutani ndzi xavile marhambu lawa yanga na nyama nyana eka wona hi dirham yin’we kutani ndzi ri hlanganisa na dirham ya ghee, hikuva andzi lava leswaku vana va mina va cincana ku kuma rhambu rin’we hi nkarhi’. Kutani [Umar] u te, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga kalanga a kuma leswi handle ka loko a dya yin’wana ya tona ivi a nyika yin’wana tinyiko ta tinyiko’. Kutani Abdullah u te, ‘Swi teke, O Amirul Mukminin, a wu nge pfuki u ve un’we emahlweni ka mina handle ka loko ndzi swi endla hi ndlela yoleyo’. Umar u te, 'A ndzi nge swi endli'.