Imam Ibnu Majah : 3269

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَبَيْنَمَا هُوَ يَتَغَدَّى إِذْ سَقَطَتْ مِنْهُ لُقْمَةٌ فَتَنَاوَلَهَا فَأَمَاطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى فَأَكَلَهَا فَتَغَامَزَ بِهِ الدَّهَاقِينُ فَقِيلَ أَصْلَحَ اللَّهُ الْأَمِيرَ إِنَّ هَؤُلَاءِ الدَّهَاقِينَ يَتَغَامَزُونَ مِنْ أَخْذِكَ اللُّقْمَةَ وَبَيْنَ يَدَيْكَ هَذَا الطَّعَامُ قَالَ إِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَدَعَ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِهَذِهِ الْأَعَاجِمِ إِنَّا كُنَّا نَأْمُرُ أَحَدُنَا إِذَا سَقَطَتْ لُقْمَتُهُ أَنْ يَأْخُذَهَا فَيُمِيطَ مَا كَانَ فِيهَا مِنْ أَذًى وَيَأْكُلَهَا وَلَا يَدَعَهَا لِلشَّيْطَانِ

Yandi tubaka nde, ‘Ntangu yandi vandaka kudia na suka, kitini ya madia mosi bwaka na -diboko na yandi-, na nima yandi bakaka yo ntangu yandi vandaka kuyobisa mvindu yina vandaka na madia. Na yau, bamfumu ya makanda kupesaka kidimbu na meso, na nima bau tubaka na Ma’qil nde, ‘Bika nde Allah kupesa mambote na Amir - mfumu -, bamfumu ya makanda kupesaka kidimbu na meso sambu beno bakaka kitini ya madia yina kubwaka, ata madia vandaka mingi na ntwala na beno'. Ma’qil vutulaka nde: ‘Ya kieleka mono ke zola ve kuyambula mambu ya mono waka na ntumwa ya Nzambi sambu na banzenza yai. Ya kieleka, kana kitini ya madia me bwa, beto ta pesa nge ntuma ya kubaka yo, na nima kukatula mvindu yina kele na zulu ya madia mpi kudia yo, mpi kubika yo ve sambu na diabulu’.