Imam Bukhari : 2799

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ

Ayebisaki biso [‘Ali bin Muslim] ayebisi biso [Yahya bin Zakariya’ bin Abi Za’idah] alobaki ayebisi ngai [tata na ngai] uta na [Abu Ishaq] uta na [Al Bara’ bin ‘Azib radliallahu ‘anhuma] alobaki; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam atindaki etuluku ya basoda uta na kati ya ba Ansar mpo na kokutana na Abu Rofi’ mpo na koboma ye. Na nsima, moko na bango akendaki mpe akɔtaki na ndako makasi na bango. Alobaki: ‘Bongo nakotaki esika bakangaki bibwele na bango’. Alobaki: ‘Mpe bakangaki baporte ya ndako makasi’. Na nsima, bayokaki ete babungisi mpunda na bango, yango wana babimaki mpo na koluka yango. Yango nabimaki na bato oyo babimaki mpe nalakisaki bango ete nazalaki mpe koluka yango elongo na bango. Na nsuka bazwaki yango, na nsima ngai mpe bango tokɔtaki na fort mpe tokangaki porte mpo na butu. Na nsima, batyaki bafungola na porte ya porte ndenge namonaki. Tango balalaki nazuaki bafungola nafungolaki porte. Sima nakutanaki na ye pe nalobi : « O Abu Rofi ». Nabongoli mongongo na ngai. Ayanolaki ngai ete: ‘Ozali nani, mawa na mama na yo’. Nalobaki ete: ‘Nini ekómeli yo?’ Ayanolaki ete: ‘Nayebi te. Moto oyo akɔtaki epai na ngai azali nani?’ Yango wana abɛtaki ngai. Alobaki boye: ‘Bongo natyaki mopanga na ngai na libumu na ye mpe na nsima nakati libumu na ye tii mikuwa ebukanaki. Na nsima, nabimaki, kasi nabulunganaki tii nakendeki na eskalye na bango mpo nakoka kokita na fort. Kasi nakweyaki mpe nabɛtaki makolo. Na nsima, nabimaki mpe nakutanaki na baninga na ngai. Nalobaki: ‘Lobi na butu nalamukaki mpo nayokaki kolela, nalamukaki mpo nayokaki lokito ya kolela ya Abu Rofi’, mombongi moko uta na expert ya Hijaz. Sima na telemi mais na yoki pasi ya qolabah - en raison ya écrasure - tiii nakutanaki na Prophète sallallaahu 'alaihi wasallam pe toyebisaki ye likambo wana.