Imam Bukhari : 2799

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا مِنْ الْأَنْصَارِ إِلَى أَبِي رَافِعٍ لِيَقْتُلُوهُ فَانْطَلَقَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَدَخَلَ حِصْنَهُمْ قَالَ فَدَخَلْتُ فِي مَرْبِطِ دَوَابَّ لَهُمْ قَالَ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ إِنَّهُمْ فَقَدُوا حِمَارًا لَهُمْ فَخَرَجُوا يَطْلُبُونَهُ فَخَرَجْتُ فِيمَنْ خَرَجَ أُرِيهِمْ أَنَّنِي أَطْلُبُهُ مَعَهُمْ فَوَجَدُوا الْحِمَارَ فَدَخَلُوا وَدَخَلْتُ وَأَغْلَقُوا بَابَ الْحِصْنِ لَيْلًا فَوَضَعُوا الْمَفَاتِيحَ فِي كَوَّةٍ حَيْثُ أَرَاهَا فَلَمَّا نَامُوا أَخَذْتُ الْمَفَاتِيحَ فَفَتَحْتُ بَابَ الْحِصْنِ ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ فَأَجَابَنِي فَتَعَمَّدْتُ الصَّوْتَ فَضَرَبْتُهُ فَصَاحَ فَخَرَجْتُ ثُمَّ جِئْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ كَأَنِّي مُغِيثٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا رَافِعٍ وَغَيَّرْتُ صَوْتِي فَقَالَ مَا لَكَ لِأُمِّكَ الْوَيْلُ قُلْتُ مَا شَأْنُكَ قَالَ لَا أَدْرِي مَنْ دَخَلَ عَلَيَّ فَضَرَبَنِي قَالَ فَوَضَعْتُ سَيْفِي فِي بَطْنِهِ ثُمَّ تَحَامَلْتُ عَلَيْهِ حَتَّى قَرَعَ الْعَظْمَ ثُمَّ خَرَجْتُ وَأَنَا دَهِشٌ فَأَتَيْتُ سُلَّمًا لَهُمْ لِأَنْزِلَ مِنْهُ فَوَقَعْتُ فَوُثِئَتْ رِجْلِي فَخَرَجْتُ إِلَى أَصْحَابِي فَقُلْتُ مَا أَنَا بِبَارِحٍ حَتَّى أَسْمَعَ النَّاعِيَةَ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى سَمِعْتُ نَعَايَا أَبِي رَافِعٍ تَاجِرِ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ فَقُمْتُ وَمَا بِي قَلَبَةٌ حَتَّى أَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْنَاهُ

O tzaj tq´ama´n qeye ['Ali bin Muslim] o tzaj tq´ama´n qeye [Yahya bin Zakariya' bin Abi Za'idah] o tzaj tq´ama´n weye [n-tate] te [Abu Ishaq] te [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhuma] tzaj tq´ama´n; A Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tzaj t-sama´n jun k´loj soldad kyxol Ansar tun ky-pon twitz Abu Rofi tun t-xi kyb´yo´n. Te tibajxi xi' jun cye ex ocx tuj cycolbil cyib. Tqʼama jlu: ‹Iktzun tten in okxe toj lugar jatumel in che kʼaloʼntoq kyalun›. Tqʼama jlu: ‹Ex e okx kytzyuʼn qe ttzi ja te kolbʼil›. Yajxitl kubʼ kynaʼn qa otoq naj kybur, tuʼntzunju i eʼx jyolte. Tuʼntzunju, in etz kyukʼil xjal e etz ex xi nyekʼine kye qa ax ikx in chin jyone tiʼj kyukʼil. Te mankb´il tzaj ky-k´amo´n, exttzen aye exttzen ayen o qoxe toj fortaleza extzen o tz´okx q-tz´apin ttzi ja te qonik´an. Yajxitl, okx kyqʼoʼn qe llave toj ttzi ja ik tzeʼn o tzʼok nqʼoʼne nwitze tiʼj. Tej ky-watl tzaj wi´ne qe llave extzen xi n-jaqo´ne ttzi ja. Yajxitl n-ok nka´yine extzen n-xi nq´ama´ne te: "O Abu Rofi". N-chi nch´expu´ne n-wi´ye. Xi ttzaqʼweʼn weye: ‹Alkye teya, bʼisbʼajilxix te ttxuʼya›. Xi nqʼamaʼne te: ‹¿Tiʼ nya bʼaʼn in bʼaj tiʼja?›. Xi ttzaqʼweʼn te: ‹Mintiʼ bʼiʼn wuʼne. ¿Alkye xjal ma tzʼokx wukʼile?». Tuʼntzunju, tzaj t-xoʼn wiʼje. Tqʼama jlu: ‹Tuʼntzunju, okx nqʼoʼne nspadiye tibʼaj tkʼuʼj ex yajxitl el npaʼne tkʼuʼj tzmaxi tej tel tok tbʼaqil›. Yajxitl in etz, noqtzun tuʼnj, in chin bʼisune tzmaxi tej nxiʼye toj ky-escalera tuʼntzun nkuʼtze toj fortaleza. Pero in kubʼ tzʼaqe ex in bʼaj t-xiten nqane. Yajxitl, in xiʼye ex in nok wojtzqiʼne qe wamiwe. Xi nq´ama´ne: 'Te qonik´en tzaj n-jaw we´ye tu´n tpaj n-b´i´ne jun oq´el, n-jaw we´ye tu´n tpaj n-b´i´ne tq´ajq´ajel twi´ Abu Rofi', jun k´ayil te Hijaz experto. Yajxitl n-jaw we´ye exttzen n-chi b´isune jun k´ixk´oj qolabah - tu´n jun t-xob´il - tzmaxi tej n-ok nka´yine aju t-sanjel Dios sallallaahu 'alaihi wasallam ex xi qqama´ne te ti´j b´aj.