Imam Ibnu Majah : 3145

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ بُجْدَانَ عَنْ أَبِي زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارٍ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ فَوَجَدَ رِيحَ قُتَارٍ فَقَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي ذَبَحَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ لِأُطْعِمَ أَهْلِي وَجِيرَانِي فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ فَقَالَ لَا وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا عِنْدِي إِلَّا جَذَعٌ أَوْ حَمَلٌ مِنْ الضَّأْنِ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تُجْزِئَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ

Na taʻu mai e [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ia i matou [Abdul A'la] mai ia [Khalid Al Khadza`] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Abu Zaid], na fai mai [Abu Bakr] - e faaopoopo atu i le tala a Abdul A'la - mai ia [Amru bin Bujdan] mai ia [Abu Zaid]. - i se isi laina o loo taʻua ai - na taʻu mai e [Muhammad bin Al Mutsanna Abu Musa] ia i matou [Abdush Shamad bin Abdul Warits] na taʻu mai ia i matou [loʻu tama] mai ia [Khalid Al Khadza`] mai ia [Abu Qilabah] mai ia [Amru bin Bujdan] mai ia [Abu Zaid Al Ansari] na ia fai mai; 'Na ui ane le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i se fale mai fale o le Ansar, ona ia sogisogi lea i le manogi o le kuka, na ia fesili atu; 'O ai ea ua fasi manu?' ona sau lea o se tagata Ansar ma faapea mai; 'O aʻu, le Avefeau a Allah, na ou fasi manu aʻo leʻi faia le tatalo aua ou te fia fafaga loʻu aiga ma tuaoi'. O lea na ia poloaʻiina ai o ia e toe fai lana taulaga, na fai mai le tamaloa: 'Leai, i le suafa o Allah, e leai se isi atua e ese mai ia te Ia, e leai sa'u mea ua na o Jadza' po o se 'oti e la'itiiti ifo ia Jadza'. Ona fai atu lea o ia: 'Fasi, ma e le tatau i se isi ona fasia Jadza' pe a mavae atu oe.