Imam Ibnu Majah : 3107

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ وَاصِلٍ الْأَحْدَبِ عَنْ شَقِيقٍ قَالَبَعَثَ رَجُلٌ مَعِيَ بِدَرَاهِمَ هَدِيَّةً إِلَى الْبَيْتِ قَالَ فَدَخَلْتُ الْبَيْتَ وَشَيْبَةُ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ فَنَاوَلْتُهُ إِيَّاهَا فَقَالَ لَهُ أَلَكَ هَذِهِ قُلْتُ لَا وَلَوْ كَانَتْ لِي لَمْ آتِكَ بِهَا قَالَ أَمَا لَئِنْ قُلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ جَلَسَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَجْلِسَكَ الَّذِي جَلَسْتَ فِيهِ فَقَالَ لَا أَخْرُجُ حَتَّى أَقْسِمَ مَالَ الْكَعْبَةِ بَيْنَ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ مَا أَنْتَ فَاعِلٌ قَالَ لَأَفْعَلَنَّ قَالَ وَلِمَ ذَاكَ قُلْتُ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ رَأَى مَكَانَهُ وَأَبُو بَكْرٍ وَهُمَا أَحْوَجُ مِنْكَ إِلَى الْمَالِ فَلَمْ يُحَرِّكَاهُ فَقَامَ كَمَا هُوَ فَخَرَجَ

Lo tene: ‘Mbeni koli azia na maboko ti mbi dirham ti mû na Kaaba, na bango ni, Syaibah aduti na ndo ti mbeni chaise, ‘Nginza so ayeke ti mo?’ Mbi kiri tënë na lo, mbi tene: ‘Ên-ën, tongana a yeke ti mbi, ka mbi mû ni na mo pëpe’. [Shaibah] atene, ‘Tongana mo tene tongaso, biani, Omar bin Khatthab aduti ândö na ndo so mo duti dä, lo tene, ‘Mbi yeke sigigi pëpe juska mbi kangbi amosoro ti Kaaba na aMusulman so ayeke awayere’. Mbi -Syu’bah- nga mbi hunda, ‘Ngbanga ti nyen mo sala ni?’ Omar akiri tënë, lo tene: ‘Biani mbi yeke ngbâ ande ti sara ni’. Umar akiri atene: ‘Nyen la ayeke si so?’ Mbi - Syu’bah - mbi kiri tënë, mbi tene: ‘Biani, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam abâ ye ni, tongana ti so Abu Bakr abâ, ala use kue ayeke na bezoin ti nginza ni mingi ahon mo, tongaso ala use kue asara ni pëpe’. Na pekoni, Shubah alondo na lo sigigi’.