Air, padang rumput, dan api adalah hak bersama umat Islam

Imam Boukhari : 2790

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ قَالَمَرَّ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ وَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ يُبَيَّتُونَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَعَنْ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَنَا الصَّعْبُ فِي الذَّرَارِيِّ كَانَ عَمْرٌو يُحَدِّثُنَا عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ الصَّعْبِ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ وَلَمْ يَقُلْ كَمَا قَالَ عَمْرٌو هُمْ مِنْ آبَائِهِمْ

D'après Ali ibn Abdullah, Sufyan, Az-Zuhriy, d'après Ubaidullah, d'après Ibn Abbas, d'après Ash-Sho'bu ibn Jatsamah (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) passa près de moi à Al-Abwa' (ou Waddan). On l'interrogea sur les polythéistes d'un pays envahi, dont les femmes et les enfants avaient été tués. Il répondit : « Ils font partie de leur groupe » (les polythéistes qui ont le droit d'être combattus). Et je l'entendis dire : « Il n'y a de protection que celle d'Allah et de Son Messager (que la paix et le salut soient sur lui). » Et d'après [Az Zuhriy] qu'il avait entendu ['Ubaidullah] d'après [Ibnu 'Abbas] qui nous avait parlé [Ash-Sho'bu] des descendants dont ['Amru] nous avait parlé d'après [Ibn Shihab] d'après le Prophète (que la paix et le salut soient sur lui) et nous l'avons entendu d'après [Az Zuhriy] qui a dit qu'il me l'avait dit ['Ubaidullah] d'après [Ibn 'Abbas] d'après [Ash-Sho'bu] qui a dit : « Ils sont de leur groupe » et n'a pas dit comme 'Amru l'a dit : « Ils sont de leurs pères ».