Imam Ibnu Majah : 3055

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِي وَهُوَ قَرِيرُ الْعَيْنِ طَيِّبُ النَّفْسِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيَّ وَهُوَ حَزِينٌ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَرَجْتَ مِنْ عِنْدِي وَأَنْتَ قَرِيرُ الْعَيْنِ وَرَجَعْتَ وَأَنْتَ حَزِينٌ فَقَالَ إِنِّي دَخَلْتُ الْكَعْبَةَ وَوَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ فَعَلْتُ إِنِّي أَخَافُ أَنْ أَكُونَ أَتْعَبْتُ أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي

A tene na e [Ali bin Mohammed]; ti tene na e [Waki’]; ti tene na e [Isma’il bin Abdul Malik] ti [Ibnu Abumulaikah] ti [Aisyah], lo tene; ‘Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam azia mbage ti mbi na lê ti lo adë na âme ti lo aduti kpô, na pekoni lo kiri na mbi na yâ ti mbeni dutingo ti vundu, tongaso mbi hunda; ‘O Watokua ti Allah, mo zia mbage ti mbi na ngoi so mo yeke na ngia ti bâ, na mo kiri na vundu’. Lo tene: ‘Mbi lï na yâ ti Kaaba, na mbi yeke gi bê ti mbi mingi ti sara tongaso pëpe, mbi sara mbeto so mbi yeke sara si azo ti mbi amû peko ti mbi na peko ti so mbi hon’.