Imam Ibnu Majah : 3049

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

Mae [Hisham bin Ammar] wedi dweud wrthym; mae [Sadaqah bin Khalid] wedi dweud wrthym; mae [Hisham bin Al Ghaz] wedi dweud wrthym; Clywais [Nafi'] yn adrodd gan [Ibn Umar] radliallahu 'anhu, yn ystod yr Hajj, bod Negesydd Allah shallallahu 'alaihi wasallam wedi perfformio wukuf rhwng y Jamarat ar ddiwrnod 'Eid Adha. Yna dywedodd: 'Pa ddiwrnod yw hwn?' Atebodd y cyfeillion: 'Diwrnod Nahr -'Eid Adha-'. Yna gofynnodd eto: 'Pa dir yw hwn? ' Atebasant: 'Dyma dir cysegredig Allah'. Yna gofynnodd eto: 'Pa fis yw hwn? ' Atebasant: 'Mis cysegredig Allah'. Yna dywedodd: 'Dyma'r Hajj Mawr. Mae eich gwaed, eich cyfoeth a'ch anrhydedd yn gysegredig i chi, yn union fel cysegredigrwydd y tir hwn, y mis hwn, a'r diwrnod hwn'. Yna gofynnodd: 'Ydw i wedi'i gyfleu? ' Atebasant; 'Ydw'. Yna dywedodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Allah, tyst'. Yna ffarweliodd â phawb. Nes iddynt ei alw'n "Dyma'r Wada Hajj".