इमाम इब्न माजह : 3049

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ الْغَازِ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ فِيهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا هَذَا بَلَدُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرُ اللَّهِ الْحَرَامُ قَالَ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ وَدِمَاؤُكُمْ وَأَمْوَالُكُمْ وَأَعْرَاضُكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ هَذَا الْبَلَدِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْيَوْمِ ثُمَّ قَالَ هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ثُمَّ وَدَّعَ النَّاسَ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ

हे आम्हाला [हिशाम बिन अमर] यांनी सांगितले; हे आम्हाला [शदाखा बिन खालिद] यांनी सांगितले; हे आम्हाला [हिशाम बिन अल-घज़] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मला [नाफी'] यांनी [इब्न 'उमर] (रज़ियल्लाहु अन्हु) यांच्याकडून सांगताना ऐकले की हजच्या काळात पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी 'ईद अल-अधा'च्या दिवशी जमारातमध्ये उभे राहून (वुकुफ) इबादत केली. मग त्याने विचारले: 'आजचा दिवस कोणता?' सहचार्‍यांनी उत्तर दिले: 'नहरचा दिवस (ईद अल-अधा).' मग त्याने पुन्हा विचारले: 'ही जमीन कोणती?' त्यांनी उत्तर दिले: 'ही अल्लाहची पवित्र जमीन आहे.' मग त्याने पुन्हा विचारले: 'हा महिना कोणता? ' त्यांनी उत्तर दिले, 'अल्लाहचा पवित्र महिना.' मग त्यांनी म्हटले, 'हीच महान हज आहे. तुमचे रक्त, तुमची संपत्ती आणि तुमचा सन्मान या भूमीप्रमाणे, या महिन्यात आणि या दिवशी पवित्र आहेत.' मग त्यांनी विचारले, 'मी हे तुम्हाला पोहोचवले आहे का?' त्यांनी उत्तर दिले, 'होय.' पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी नंतर म्हटले: 'अल्लाहुम, साक्षी दे.' नंतर त्यांनी सर्वांना निरोप दिला. म्हणूनच त्याला 'निरोप हज' असे म्हटले गेले.