Imam Ibnu Majah : 2948

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ

Atubuulidde [Hisyam bin Ammar]; atubuulidde [Isma’il bin Ayyasy]; atubuulidde [Humaid bin Abu Sawiyyah] yagamba; Nawulira Ibn Hisham ng’abuuza ‘Atha` bin Abu Rabah ku mpagi za Yamani bwe yali akola Tawaf ku Kaaba, [‘Atha`] yagamba; yantegeezezza [Abu Hurairah] nti Nabbi sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Waliwo malayika nsanvu abamukuuma, oyo yenna asaala; ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA AFWA WAL AFIYAH FIDUNYA WAL AKHIRAH RABBANA ATINA FIDUNYA HASANAH WAFIL AKHIRATI HASANAH WAQINA ADZABAN NAAR -Ayi Allah, nsuubira okusonyiyibwa n’obulamu mu nsi eno n’enkomerero, Ayi Rabb waffe, tuwe ebirungi mu nsi n’enkomerero era otukuume okuva mu muliro gwa geyeena-'. Mazima bajja kugamba nti; 'Amiina - kiwe!- '. Bwe yatuuka ku Black Stone, n’agamba nti; ‘Ayi Abu Muhammad, kiki ky’omanyi ng’otuuse wano?’. Atha` yagamba nti; Abu Hurairah yali ang’ambye nti yawulira Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam ng’agamba nti: ‘Oyo yenna agezaako mu butuufu agezaako okutuuka ku mukono gwa Ar Rahman’. Ibn Hisham yamugamba nti; ‘Ayi Abu Muhammad, ate tawaf? ' 'Atha` bwe yaddamu nti; yantegeeza [Abu Hurairah] nti yawulira Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agamba nti: ‘Oyo yenna akola Tawaf emirundi musanvu era nga talina ky’ayogera okuggyako ‘Subhanallah’ -Ekitiibwa kibeere eri Allah-, ‘Alhamdulillah’ -Amatendera gonna kibeere eri Allah-, ‘Laa ilaaha Illallah -Tewali musambwa okuggyako Allah- ne ‘Allahu Akbar’. -Allah y’asinga-, ‘Laa haula wa laa quwwata illaa billaah -Tewali maanyi na kaweefube okuggyako okuva eri Allah-, olwo ensobi kkumi ne zimusangulwako, empisa ennungi kkumi ne ziwandiikibwa wansi n’eddaala lye ne lirinnyisibwa amadaala kkumi. Era oyo yenna akola Tawaf n’ebigambo - awatali dhikr - kijja kuba ng’awuga mu kisa kya Allah n’ebigere bye ebibiri byokka - nga talina mubiri gwe - ng’alinga awuga mu mazzi n’ebigere bye bibiri’.