Imam Ibnu Majah : 2948
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ أَبِي سَوِيَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ هِشَامٍ يَسْأَلُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ الرُّكْنِ الْيَمَانِي وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وُكِلَ بِهِ سَبْعُونَ مَلَكًا فَمَنْ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ قَالُوا آمِينَ فَلَمَّا بَلَغَ الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ قَالَ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ مَا بَلَغَكَ فِي هَذَا الرُّكْنِ الْأَسْوَدِ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاوَضَهُ فَإِنَّمَا يُفَاوِضُ يَدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ يَا أَبَا مُحَمَّدٍ فَالطَّوَافُ قَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ
Ekɛɛ wɔ [Hisyam bin Ammar] akɛ; ekɛɛ wɔ [Ismail bin Ayyasy]; ekɛɛ wɔ akɛ [Humaid bin Abu Sawiyyah] kɛɛ; Mi nu ni Ibn Hisham bi ‘Atha‘ bin Abu Rabah Yamani akulashiŋi lɛ ahe sane beni etsuɔ Tawaf yɛ Kaaba lɛ, [‘Atha‘] kɛɛ; ekɛɛ mi [Abu Hurairah] akɛ Gbalɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kɛɛ: ‘Ŋwɛibɔfoi nyɔŋmai kpawo yɛ ni buɔ ehe, mɔ fɛɛ mɔ ni sɔleɔ; ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA AFWA WAL AFIYAH FIDUNYA WAL AKHIRAH RABBANA ATINA FIDUNYA HASANAH WAFIL AKHIRATI HASANAH WAQINA ADZABAN NAAR -O Allah, mihiɛ kã eshaifaa kɛ hewalɛnamɔ nɔ kɛjɛ je nɛɛ mli kɛ sɛɛ mli, O wɔ Rabb give wɔ nɛkɛ kpakpa yɛ je nɛɛ mli kɛ sɛɛ mli. hɛl la lɛ-'. Lɛɛlɛŋ, amɛbaakɛɛ akɛ; 'Amen - ha lɛ!- '. Beni eyashɛ Tɛ Diŋ lɛ he lɛ, ekɛɛ; 'O Abu Muhammad, mɛni ole kɛji oshɛ biɛ?'. Atha` kɛɛ; Abu Hurairah ekɛɛ mi akɛ enu Rasulullah Sallallahu ‘Alaihi Wa Sallam kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni bɔɔ mɔdɛŋ lɛ miitao ni eshɛ Ar Rahman nine he diɛŋtsɛ’. Ibn Hisham kɛɛ lɛ akɛ; ‘O Abu Muhammad, ni tawaf hu? ’ ‘Atha` ha hetoo akɛ; ekɛɛ mi [Abu Hurairah] akɛ enu Nyɔŋmɔ bɔfo lɛ kɛɛ: ‘Mɔ fɛɛ mɔ ni feɔ Tawaf shii kpawo ni ekɛɛɛɛ nɔ ko nɔ ko akɛ ja ‘Subhanallah’ -Anunyam aha Allah-, ‘Alhamdulillah’ -Yijiemɔ fɛɛ aha Allah-, ‘Laa ilaareha-A go-Illallah’. -Allah ji Kpeteŋkpele-, 'Laa haula wa laa quwwata illaa billaah -Hewalɛ kɛ mɔdɛŋbɔɔ ko bɛ ja Allah ŋɔɔ-, no sɛɛ lɛ ajie tɔmɔi nyɔŋma kɛjɛ emli, aŋmala sui kpakpai nyɔŋma awo shi ni awo egbɛhe lɛ nɔ kɛyashɛ ŋwɛi gbɛhei nyɔŋma. Ni mɔ fɛɛ mɔ ni kɛ wiemɔi feɔ Tawaf - ni dhikr bɛ mli lɛ - ebaafee tamɔ nɔ ni ekɛ enaji enyɔ lɛ pɛ miifo yɛ Allah duromɔ lɛ mli - ni egbɔmɔtso bɛ mli - tamɔ nɔ ni ekɛ enaji enyɔ lɛ miifo nu mli’.