Imam Ibnu Majah : 2924
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ نَزَلْنَا فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ وَأَنَا إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَتْ زِمَالَتُنَا وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ فَطَلَعَ الْغُلَامُ وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ فَقَالَ لَهُ أَيْنَ بَعِيرُكَ قَالَ أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ قَالَ مَعَكَ بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ قَالَ فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ مَا يَصْنَعُ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek]; esan digu [Abdullah bin Idris-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Az Zubair-ek] [Bere aita]-k [Asma bint Abu Bakr-ek] radiallahu 'anha-k, esan zuen; 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen, eta 'Ara' eremura iritsi ginenean, gelditu egin ginen. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eseri zen -atseden hartu zuen- eta Aisyah haren ondoan eseri zen, ni Abu Bakr-en ondoan eseri nintzen bitartean. Gure ibilgailua eta Abu Bakarren ibilgailua bat ziren, Abu Bakarren esklaboak zeramana. -Narratzaileak- esan zuen; 'Esklaboa bere gamelurik gabe agertu zen -bere gamelua-. Orduan Abu Bakr-ek galdetu zuen: 'Non dago zure gamelua?' Esklaboak erantzun zuen: 'Bart galdu nuen'. Abu Bakr-ek esan zuen: 'Gamelu bakarra zenuen eta gero galdu zenuen?' -Narratzaileak- esan zuen; «Orduan, Abu Bakr-ek jo egin zuen, eta Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: «Adi egon ihram-ean dagoen pertsona honi? Zer egin du!»»