Yang mewajibkan haji: bekal dan kendaraan

Imam Ibnu Majah : 2887

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ

hi byerile [Hisyam bin ‘Ammar]; u hi byerile [Marwan bin Mu’awiyah]; Hilaha ku fanaka, yi hlamuseriwile ku suka eka layini yin’wana, naswona yi hi byerile [‘Ali bin Muhammad] na [‘Amru bin ‘Abdullah], lava havumbirhi bya vona va vuleke; u hi byerile [Waki']; u hi byerile [Ibrahim bin Yazid Al Makki] ku suka eka [Muhammad bin ‘Abbad bin Ja’far Al Makhzumi] ku suka eka [Ibn ‘Umar], u vurile; 'Munhu u yime emahlweni ka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam kutani a ku; ‘Oho Murhumiwa wa Allah, i yini lexi endlaka leswaku Hajj yi boha? ' U hlamurile a ku: 'Malunghiselelo na mimovha'. U ri; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana lava endlaka Hajj va njhani? ' U hlamurile a ku: 'Vanhu lava misisi ya vona yi rharhanganeke naswona yi nun'hwelaka musty'. Van'wana va pfukile va vutisa; 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana Hajj i yini? ' A hlamula a ku: 'Huwelela u khuluka'. Waki' ku vula; 'Leswi vuriwaka hi ku huwelela i ku huwelela hi talbiyah naswona ku khuluka i ku endla gandzelo hi kamela'.