Imam Ibn Majah : 2887

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ الْمَكِّيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ الْمَخْزُومِيِّ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُوجِبُ الْحَجَّ قَالَ الزَّادُ وَالرَّاحِلَةُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا الْحَاجُّ قَالَ الشَّعِثُ التَّفِلُ وَقَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْحَجُّ قَالَ الْعَجُّ وَالثَّجُّقَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي بِالْعَجِّ الْعَجِيجَ بِالتَّلْبِيَةِ وَالثَّجُّ نَحْرُ الْبُدْنِ

Ibinalita sa amin [Hisyam bin 'Ammar]; ibinalita sa amin [Marwan bin Mu'awiyah]; Gayundin, ito ay isinalaysay mula sa ibang linya, at isinalaysay sa amin ['Ali bin Muhammad] at ['Amru bin 'Abdullah], na parehong nagsabi; isinalaysay sa amin [Waki']; isinalaysay sa amin [Ibrahim bin Yazid Al Makki] mula kay [Muhammad bin 'Abbad bin Ja'far Al Makhzumi] mula kay [Ibn 'Umar], sinabi niya; "Isang tao ang tumayo sa harap ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi: 'O Sugo ng Allah, ano ang nagpapa-obliga sa Hajj?' Sumagot siya: 'Mga probisyon at sasakyan.' Sinabi niya: 'O Sugo ng Allah, kumusta ang peregrino?' Sumagot siya: 'Ang taong gusot ang buhok at amoy amag.' Tumayo ang isa pa at nagtanong; 'O Sugo ng Allah, ano ang Hajj?' Sumagot siya: 'Sumigaw at dumaloy.' Sinabi ni Waki; 'Ang ibig sabihin ng pagsigaw ay pagsigaw nang may talbiyah at ang pag-agos ay pag-aalay ng kamelyo.'