İmam İbnu Mace : 2849

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَّرَ رَجُلًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنْ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا فَقَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَمْثُلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ أَوْ خِصَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ أَجَابُوكَ إِلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَأَنَّ عَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ وَإِنْ أَبَوْا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا أَنْ يَدْخُلُوا فِي الْإِسْلَامِ فَسَلْهُمْ إِعْطَاءَ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ عَلَيْهِمْ وَقَاتِلْهُمْ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّكَ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلَا ذِمَّةَ نَبِيِّكَ وَلَكِنْ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ إِنْ تُخْفِرُوا ذِمَّتَكُمْ وَذِمَّةَ آبَائِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَإِنْ حَاصَرْتَ حِصْنًا فَأَرَادُوكَ أَنْ يَنْزِلُوا عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللَّهِ أَمْ لَاقَالَ عَلْقَمَةُ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْضَمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ

[Muhammed bin Yahya] bize anlattı; [Muhammed bin Yusuf el-Firyabi] bize anlattı; [Sufyan] bize [Alkame bin Martsad]'dan, [İbn Buraidah]'dan, [babası]'ndan anlattı; Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem bir ordu komutanı atadığında veya bir sefere gönderdiğinde, özellikle komutana Allah'tan korkmasını ve yanındaki Müslümanlara da iyi amelleri sürdürmelerini vasiyet ederdi. Sonra şöyle buyurdu: "Allah yolunda Allah adına savaşın, Allah'ı inkâr edenlerle savaşın, savaşın ve ihanet etmeyin, sakat bırakmayın ve küçük çocukları öldürmeyin. Müşriklerden düşmanlarınızla karşılaştığınızda, onları üç şeyden birine davet edin, hangisini kabul ederlerse onu onlardan alın; onları İslam'a davet edin, eğer sizi kabul ederlerse, onları yerlerinden muhacirlerin yerine geçmeye davet edin. Bunu yaparlarsa, diğer muhacirler gibi aynı hak ve yükümlülüklere sahip olduklarını söyleyin. Eğer isteksiz davranır ve yerlerini tercih ederlerse, onlara Müslümanlar arasında bedeviler gibi olduklarını, müminler için geçerli olan Allah'ın kanunlarını yerine getirmekle yükümlü olduklarını ve bundan muaf olmadıklarını söyleyin. "Müslümanlarla cihat yapmadıkları sürece, onlara karşı hiçbir şekilde fedakarlık yapmayın. Eğer isteksiz davranırlarsa, cizye ödemelerini isteyin. Kabul ederlerse, cizyeyi onlardan alın ve kendinizi (onlara saldırmaktan) alıkoyun. Eğer yine isteksiz davranırlarsa, Allah'tan yardım isteyin ve sonra onlarla savaşın. Bir kalenin sakinlerini kuşattığınızda, Allah ve Peygamberi adına kefil olmanızı isterlerse, bunu yapmayın, sadece kendi kefilinizi, babanızın kefilini ve arkadaşlarınızın kefilini onlar adına verin. Çünkü kendi kefilinizi ve babanızın kefilini bozmanız, Allah ve Resulü'nün kefilini bozmaktan daha hafiftir. Kalenin sakinlerini kuşattığınızda, Allah'ın kanununu onlara uygulamanızı isterlerse, itaat etmeyin, sadece kendi kanununuzla onlara karar verin. Çünkü onlara karşı Allah'ın kanununa uygun davranıp davranmadığınızı bilemezsiniz." dedi ['Alqamah]; sonra bunu [Muqatil bin Hayyan]'a anlattım, o da şöyle dedi: Bana [Müslim bin Haydlam], [An Nu'man bin Mukarrin]'den, Peygamber sallallaahu aleyhi vesellem'den buna benzer bir hadis rivayet etti.