Imam Bukhari : 2766

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُرْدِفًا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَمَعَهُ بِلَالٌ وَمَعَهُ عُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ مِنْ الْحَجَبَةِ حَتَّى أَنَاخَ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ فَفَتَحَ وَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ أُسَامَةُ وَبِلَالٌ وَعُثْمَانُ فَمَكَثَ فِيهَا نَهَارًا طَوِيلًا ثُمَّ خَرَجَ فَاسْتَبَقَ النَّاسُ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَوَّلَ مَنْ دَخَلَ فَوَجَدَ بِلَالًا وَرَاءَ الْبَابِ قَائِمًا فَسَأَلَهُ أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَشَارَ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَنَسِيتُ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى مِنْ سَجْدَةٍ

Yandi me songa beto [Yahya bin Bukair] me songa beto [Al Laits] me tuba nde [Yunus] me songa mono [Nafi] katuka na [‘Abdullah radliallahu ‘anhu] nde Ntumwa ya Nzambi kwisaka na Kilumbu ya Kununga katuka na lweka ya Makkah ti yandi vandaka na zulu ya mpunda na yandi. Talhah na kuvutuka na yandi na Al Hajbah - nkengidi mpi muntu ya ke taninaka Ka'bah - na nima Belia pesaka ntuma na shamo na yandi na kufukama na ntwala ya mosquée, na nima yandi pesaka yandi ntuma ya kunata nsapi ya Baitullah - Ka'bah - na nima Rasulullah mpi Bima kangulaka yo mpi yandi kangulaka yo mpi. Yandi vandaka na kati na yo na nima ya midi yonso mpi na nima yandi basikaka. Na yau bantu kwendaka ntinu sambu na kukota mpi Abdullah bin Omar vandaka muntu ya ntete na kati na bau kukota na nima yandi monaka Bilal na nima ya kielo me telama yau yina yandi yulaka yandi wapi Ntumwa ya Nzambi saw vandaka kusala bisambu na yandi. Yo yina, Bilal salaka kidimbu na kisika mosi yina yandi vandaka kusamba. ‘Abdoullah tubaka nde: ‘Mono vilaka kuyula Bilal ntalu ya ba raka yina yandi vandaka kusamba na Kaaba’.