Imam Ibn Majah : 2771

حَدَّثَنَا أَبُو يُوسُفَ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْحَرَّانِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ ارْجِعْ فَبَرَّهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ الْجَانِبِ الْآخَرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَارْجِعْ إِلَيْهَا فَبَرَّهَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنْ أَمَامِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَرَدْتُ الْجِهَادَ مَعَكَ أَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الْآخِرَةَ قَالَ وَيْحَكَ أَحَيَّةٌ أُمُّكَ قُلْتُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَيْحَكَ الْزَمْ رِجْلَهَا فَثَمَّ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنْ أَبِيهِ طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ أَنَّ جَاهِمَةَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ بْن مَاجَةَ هَذَا جَاهِمَةُ بْنُ عَبَّاسِ بْنِ مِرْدَاسٍ السُّلَمِيُّ الَّذِي عَاتَبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ

Ibinalita sa amin [Abu Yusuf Muhammad bin Ahmad Ar Raqqi]; Ibinalita sa amin [Muhammad bin Salamah Al Harrani] mula kay [Muhammad bin Ishaq] mula kay [Muhammad bin Thalhah bin Abdurrahman bin Abu Bakar Ash Shiddiq] mula kay [Muawiyah bin Jahimah As Sulami], sinabi niya; "Pumunta ako sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi ko sa kanya; 'Tunay ngang nais kong makipaglaban sa iyo upang hangarin ang pagsang-ayon ng Allah at ang Kabilang Buhay.' Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kawawa ka! Buhay pa ba ang iyong ina? Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Bumalik ka at maglingkod sa kanya.' Pagkatapos ay lumapit ako muli sa Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mula sa kabilang panig. Sinabi ko, 'O Sugo ng Allah! Gusto kong makipaglaban sa iyo upang hangarin ang pagsang-ayon ng Allah at ang kabilang buhay? Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kawawa ka! Buhay pa ba ang iyong ina?' Sumagot siya; 'Oo.' Sinabi ng Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam: 'Bumalik ka at paglingkuran mo siya.' Pagkatapos ay lumapit ako sa kanya mula sa harapan, sinabi ko; 'O Sugo ng Allah! Sa katunayan, gusto kong makipag-jihad sa iyo upang hangarin ang pagsang-ayon ng Allah at ang kabilang buhay.' Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Kawawa ka! Buhay pa ba ang iyong ina?' Sumagot siya; 'Oo! O Sugo ng Allah!' Sinabi ng Sugo ng Allah: 'Kawawa ka! Manatili ka sa iyong dalawang paa at doon ay paraiso.' Sinabi sa amin [Harun bin Abdullah Al Hammal] Sinabi sa amin [Hajjaj bin Muhammad] Sinabi sa amin [Ibn Juraij] Ipinaalam sa akin [Muhammad bin Talhah bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Bakr bin Siddiq] mula sa kanyang ama, [Thalhah] mula kay [Mu'awiyah bin Jahimah As Sulami] na si Jahimah ay pumunta sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) at pagkatapos ay binanggit niya ang isang katulad na Hadith. Sinabi ni Abu Abdilah Ibn Majah; 'Ito ay si Jahimah bin Abbas bin Mardas As-Sulami na nang-insulto sa Propeta (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) noong labanan sa Hunain.'