Imam Ibnu Majah : 2714

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

A fen erenikich [Ahmad]; a fen erenikich [Aptula]; a fen afalafal ngenikem [Yunus] seni [Ibn Shihab]; a fen ereni seni [Kapisa]; Pwal ina chök usun, a fen mak seni pwal eü al, a pwal erenikich [Suwaid bin Sa’id]; a erenikich [Malik bin Anas] seni [Ibn Shihab] seni [‘Uthman bin Ishaq bin Kharasy] seni [Kapisah bin Dzuaib] a apasa; ‘Emon chinnap a feito ren Abu Bakr me a eisini usun an kinikinin ewe alemwir, iwe Abu Bakr a apasa ngeni; ‘Use kuna och mettoch fan itom non ewe puken Allah me use sinei och mettoch fan itom non ewe Sunnah an ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, iwe ua niwin me eisini ekkewe aramas. Ina minne, a eisini ekkewe aramas, iwe, [Al Mukira] a apasa; 'Ua pwa mwen mesen ewe chon kuno seni Allah, a ngeni i ew kinikinin.' Kopwe eisini Apu Bakar; ‘Ifa usun, mi wor eman a nom reöm lükün en? ’ Iwe, [Muhammad bin Maslamah Al Ansariy] a ütä, o a apasa usun met Al Mughirah bin Syu’bah a apasa, mürin Abu Bakr a ngeni i efoch säräfö. Iwe pwan emon anuon seni pekin ewe sam a feito ren ‘Umar a eisini usun an kinikinin ewe alemwir, iwe a ponuweni; 'Use angei och mettoch fan itom non ewe puken Allah me ese wor ew annuk a foruta tiwenon chok ren ekkoch lukun ami, me use apacha och mettoch ngeni Faraidl, nge i emon-ne-wonu, me ika ami ruemon oua chufengen non ew alemwir iwe ewe kinikin a nom nefinen ami ruemon, io me neimi i chok an,'.