Imam Ibn Majah : 2714

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ ح و حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ إِسْحَقَ بْنِ خَرَشَةَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَجَاءَتْ الْجَدَّةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ لَهَا أَبُو بَكْرٍ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا عَلِمْتُ لَكِ فِي سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا فَارْجِعِي حَتَّى أَسْأَلَ النَّاسَ فَسَأَلَ النَّاسَ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهَا السُّدُسَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ هَلْ مَعَكَ غَيْرُكَ فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَأَنْفَذَهُ لَهَا أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جَاءَتْ الْجَدَّةُ الْأُخْرَى مِنْ قِبَلِ الْأَبِ إِلَى عُمَرَ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا فَقَالَ مَا لَكِ فِي كِتَابِ اللَّهِ شَيْءٌ وَمَا كَانَ الْقَضَاءُ الَّذِي قُضِيَ بِهِ إِلَّا لِغَيْرِكِ وَمَا أَنَا بِزَائِدٍ فِي الْفَرَائِضِ شَيْئًا وَلَكِنْ هُوَ ذَاكِ السُّدُسُ فَإِنْ اجْتَمَعْتُمَا فِيهِ فَهُوَ بَيْنَكُمَا وَأَيَّتُكُمَا خَلَتْ بِهِ فَهُوَ لَهَا

Ibinalita sa amin [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh Al Mishri]; ibinalita sa amin [Abdullah bin Wahab]; nangaral sa amin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab]; ibinalita sa kanya mula kay [Qabishah bin Dzu`aib]; Gayundin, isinalaysay ito mula sa ibang ruta, at ibinalita sa amin [Suwaid bin Sa'id]; ibinalita sa amin [Malik bin Anas] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Uthman bin Ishaq bin Kharasy] mula kay [Qabishah bin Dzuaib] sinabi niya; "Isang lola ang lumapit kay Abu Bakr at tinanong siya tungkol sa kanyang bahagi sa mana, pagkatapos ay sinabi ni Abu Bakr sa kanya: "Wala akong nakitang anuman para sa iyo sa Aklat ng Allah at wala akong alam na anuman para sa iyo sa Sunnah ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kaya bumalik ako at tinanong ang mga tao. Kaya tinanong niya ang mga tao, at sinabi [ni Al Mughirah bin Syu'bah]; 'Naroon ako sa harap ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, binigyan niya siya ng isang ikaanim.' Tanungin si Abu Bakr; 'Mayroon pa bang kasama mo bukod sa iyo?' Kaya tumayo [si Muhammad bin Maslamah Al Ansariy], at sinabi niya ang sinabi ni Al Mughirah bin Syu'bah, pagkatapos ay binigyan siya ni Abu Bakr ng isang ikaanim. Pagkatapos ay lumapit kay 'Umar ang isa pang lola mula sa panig ng ama at nagtanong tungkol sa kanyang bahagi sa mana, kaya sumagot siya; 'Wala akong nakuha para sa iyo sa Aklat ng Allah at walang itinakdang batas maliban sa iba maliban sa iyo, at wala akong idinagdag na anuman sa Faraidl, ngunit siya ay isang ikaanim, at kung kayong dalawa ay magsasama sa mana, ang bahagi ay sa pagitan ninyong dalawa, sinuman sa inyo ang mag-isa kasama niya, kung gayon ay kanya na siya.'