Ibumu, ibumu, ibumu, kemudian ayahmu

Imam Ibn Majah : 2697

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ شُبْرُمَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَبِّئْنِي مَا حَقُّ النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ فَقَالَ نَعَمْ وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أُمُّكَ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ أَبُوكَ قَالَ نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ قَالَ نَعَمْ وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ أَنْ تَصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحِيحٌ شَحِيحٌ تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ وَلَا تُمْهِلْ حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَا هُنَا قُلْتَ مَالِي لِفُلَانٍ وَمَالِي لِفُلَانٍ وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ

Ibinalita sa amin [Abu Bakr bin Abu Syaibah], ibinalita sa amin [Sharik] mula kay [Umarah bin Qa'qa bin Shubrumah] mula kay [Abu Zur'ah] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; "May isang taong lumapit sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi: 'O Sugo ng Allah! Sabihin mo sa akin, sino ang taong may pinakamalaking karapatan akong samahan?" Sumagot siya: "Sige, sa ngalan ng Allah ay sasabihin ko sa iyo, (siya ang) iyong ina." Sabi ng tao; "Kung gayon sino?" sagot niya, "Ang iyong ina." Sabi ng tao; "Kung gayon sino?" sagot niya, "Ang iyong ina." Muling nagtanong ang tao, "Kung gayon sino?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Kung gayon ang iyong ama." Muling nagsalita ang lalaki, "O Sugo ng Allah, sabihin mo sa akin kung paano ko ibibigay ang aking kayamanan sa kawanggawa." Sabi niya: "Sige, sumpa man kay Allah, sasabihin ko sa iyo, dapat kang magbigay ng kawanggawa habang ikaw ay malusog at kuripot, umasa sa kabutihan ng makamundong buhay at matakot sa kahirapan, at huwag itong ipagpaliban hanggang sa umabot ang iyong hininga rito, at sasabihin mo, "Tunay ngang ang aking kayamanan ay para kay ganito at kay ganito, ang aking kayamanan ay para kay ganito at kay ganito, kahit na tiyak na magiging kanila ito kahit na hindi mo ito magustuhan."