Imam Ibnu Majah : 2680

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَتَلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْوَلِيِّ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ قَالَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ فَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ

A tene na e [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ali bin Mohammed], ala use kue atene; ti tene na e [Abu Mu’awiyah] ti [Al `A’masy] ti [Abu Salih] ti [Abu Hurairah], lo tene; ‘Mbeni koli na ngoi ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam asara ye ti fango zo, a fa tënë so na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni a mû lo na sewa ti zo so a fâ lo. Zo ti fango zo ni atene; ‘O Watokua ti Nzapa! Ti tene ti Allah! Mbi ye biani ti fâ lo pëpe’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene na zo ti batango zo ni, lo tene: ‘Tongana lo - zo ti fango zo ni - ayeke tâ zo na mo fâ lo, ka mo yeke gue na enfer. ’ Tongaso lo tene; ‘Ok, zia lo gue’. zo ti fango mbaï ni atene; “A kanga zo so a bi tënë na li ti lo na mbeni kamba so a sara ni na poro ti nyama na pekoni lo sigigi na lo fa ni na kamba ni juska a mû na lo surnom ti wa ti kamba ti poro ti nyama ni.”