Imam Ibnu Majah : 2628

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا أَرَضِيتُمْ قَالُوا لَا فَهَمَّ بِهِمْ الْمُهَاجِرُونَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَزَادَهُمْ فَقَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْقَالَ ابْن مَاجَةَ سَمِعْت مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى يَقُولُ تَفَرَّدَ بِهَذَا مَعْمَرٌ لَا أَعْلَمُ رَوَاهُ غَيْرُهُ

A tene na e [Mohammed bin Yahya], a tene na e [Abdurrazak], a tene na e [Ma’mar] ti [Az Zuhri] ti [Urwah] ti [‘Aisyah]; Na ndö ni, Rasulullah atokua Abu Jahm bin Khudzaifah ti mû zakat, me mbeni zo ake ti futa zakat ti lo, tongaso Abu Jahm apika lo na lo fâ li ti lo. Na pekoni, ala ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na ala tene; ‘Qishaslah O Watokua ti Nzapa’. Tongaso, Prophète ni atene: ‘Mo wara ye so na ye so’. Me ala ye ti yeda na ni pëpe. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Ti mo, a yeke tongaso nga tongaso’. Tongaso, ala yeda na ni. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Biani, mbi yeke sara tënë na azo ni na mbi yeke fa tënë na ala na lege ti bê ti ala’. Ala tene: ‘Pardon’. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam afa tënë na lo tene: ‘Biani, azo ti mara ti Laits aga na mbi na ala ye qishas, ​​na pekoni mbi mû na ala tongaso nga tongaso, mo yeda?’. Ala kiri tënë; ' En-en'. Tongaso, akamarade ti Muhajirin asara ngonzo na tere ti ala, tongaso Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga na ala ti kanga lege na ala, na ala kanga ala. Na pekoni, lo iri ala, lo zia ambeni na ndo ni, na lo tene: ‘Ala leke tere ti ala awe?’ ala kiri tënë; 'En'. Prophète ni atene: ‘Mbi yeke fa tënë na gbele azo ni na mbi yeke fa na ala ye so mo ye ti sara’. Ala kiri tënë; 'Mbi gbu gere ti mo'. Tongaso, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû mbeni fango tënë na pekoni lo tene: ‘Mo yeda?’. Ala kiri tënë; 'En'. Ibn Majah atene; Mo mä Mohammed bin Yahya atene; Ma’mar afa peko ti Hadith so gi lo oko, mbi hinga ambeni mbaï nde pepe.