Imam Ibnu Majah : 2620

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةٌ بَنِي لَبُونٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَزْمَانِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ ثَمَنَهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاءِ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ

A tene na e [Ishaq bin Manshur Al Mawarzi], a tene na e [Yazid bin Harun], a tene na e [Muhammad bin Rasyid] so alondo na [Sulaiman bin Musa] so alondo na [Amru bin Syu’aib] so alondo na [babâ ti lo] so alondo na [babâ ti lo ti koli]: biani, Watokua ti Nzapa atene: “ ti mbeni faute, amende ni ayeke achameau bale-ota binta makhad -mbeni chameau ti wali ti ngu oko-, achameau ti bintalabun bale-ota -achameau ti wali ti ngu use-, achameau ti hiqqah bale-ota na achameau ti banilabun bale-oko -achameau ti koli ti ngu use- Azo so abâ na nene ni azo ti villageur tongana Dinar ngbangbo oko wala nginza so alingbi na nginza ti argent. Lo fâ ngbanga na ndo ni na lege ti dutingo ti ngere ti achameau, tongana ngere ni ayeke ngangu, na pekoni lo yeke kono ngere ni na tongana a yeke kete, na pekoni lo yeke kiri na ngere ni na gbe ni alingbi na aye so ayeke dä. Tongaso, ngere ti mbeni chameau na ngoi ti Prophète ni ayeke na popo ti dinar ngbangbo osio na ngbangbo osio wala alingbi na Dirham saki osio na argent. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam amû yanga so zo so a futa amende na lo na lege ti akoli-bagara, a lingbi lo futa ni na lege ti akoli-bagara ngbangbo use, zo so a-amende na lo na lege ti nginza ti lo, a lingbi lo futa lo na lege ti angasa saki use.’