Imam Ibnu Majah : 2620

حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةٌ بَنِي لَبُونٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَزْمَانِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ ثَمَنَهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ ثَمَنِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عَدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ ثَمَانِيَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاءِ عَلَى أَهْلِ الشَّاءِ أَلْفَيْ شَاةٍ

Yandi me songa beto [Ishaq bin Manshur Al Mawarzi], me songa beto [Yazid bin Harun], me songa beto [Muhammad bin Rasyid] katuka na [Sulaiman bin Musa] katuka na [Amru bin Syu’aib] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala] ya kieleka Ntumwa ya Nzambi tubaka nde: ya kifu mosi, amande kele bashamo makumi tatu binta makhad -shamo ya nkento ya mvula mosi-, bashamo makumi tatu ya nkento ya bamvula zole-, bashamo makumi tatu ya hiqqah mpi bashamo kumi ya banilabun -bashamo ya babakala ya bamvula zole- Dinar nkama mosi to mbongo yina me fwanana ti mbongo ya arza. Yandi vandaka kusambisa yau na kutadila mutindu ntalu ya bashamo vandaka, kana ntalu vandaka mingi, na nima yandi vandaka kumatisa ntalu mpi kana yau vandaka fioti, na nima yandi vandaka kukulumusa ntalu na kutadila mutindu vandaka. Na yina, ntalu ya shamo na ntangu ya Ntumwa vandaka na kati ya ba dinare nkama iya ti nkama nana to kiteso mosi ti ba Dirham mafunda nana ya arza. Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me pesa nsiku nde konso muntu ya bo ta futa amande na mutindu ya bangombe, yandi fwete futa ti bangombe nkama zole, konso muntu ya bo ta futa amande na mutindu ya bankombo, yandi fwete futa ti bankombo mafunda zole.'