Imam Boukhari : 2743

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُلَقَدْ أَتَانِي الْيَوْمَ رَجُلٌ فَسَأَلَنِي عَنْ أَمْرٍ مَا دَرَيْتُ مَا أَرُدُّ عَلَيْهِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا مُؤْدِيًا نَشِيطًا يَخْرُجُ مَعَ أُمَرَائِنَا فِي الْمَغَازِي فَيَعْزِمُ عَلَيْنَا فِي أَشْيَاءَ لَا نُحْصِيهَا فَقُلْتُ لَهُ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا أَقُولُ لَكَ إِلَّا أَنَّا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَسَى أَنْ لَا يَعْزِمَ عَلَيْنَا فِي أَمْرٍ إِلَّا مَرَّةً حَتَّى نَفْعَلَهُ وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَنْ يَزَالَ بِخَيْرٍ مَا اتَّقَى اللَّهَ وَإِذَا شَكَّ فِي نَفْسِهِ شَيْءٌ سَأَلَ رَجُلًا فَشَفَاهُ مِنْهُ وَأَوْشَكَ أَنْ لَا تَجِدُوهُ وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ مَا أَذْكُرُ مَا غَبَرَ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا كَالثَّغْبِ شُرِبَ صَفْوُهُ وَبَقِيَ كَدَرُهُ

Il nous a été rapporté par Uthman ibn Abi Syaibah, qui nous a rapporté par Jarir, d'après Mansur, d'après Abu Wa'il. Abdullah ibn Mas'ud a dit : « Aujourd'hui, un homme est venu me voir et m'a posé une question à laquelle je ne savais que répondre. Il m'a dit : « Que penses-tu de quelqu'un d'enthousiaste et sincère, qui a combattu avec nos chefs et qui nous a ensuite rapporté une quantité incroyable d'informations ? » J'ai répondu : « Par Allah, je ne sais que te dire, si ce n'est que nous étions auprès du Prophète (que la paix et le salut soient sur lui), et qu'Il ne voulait de nous qu'une seule fois, jusqu'à ce que nous obéissions. » Il dit : « Il y a parmi vous un homme qui demeure toujours dans le bien tant qu'il craint Allah. S'il a un doute, il consulte quelqu'un et tranche ensuite. Vous ne le trouverez presque jamais. Par Celui en dehors duquel il n'y a de divinité, je me souviens que rien ne recouvre le monde, si ce n'est comme une eau boueuse dont on boit la partie pure, et seule la partie trouble demeure. »