Imam Ibnu Majah : 2465

حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ خَالِدٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ عَنْ زُهَيْرِ بْنِ مَرْزُوقٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جَدْعَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ وَالْمِلْحُ وَالنَّارُ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا الْمَاءُ قَدْ عَرَفْنَاهُ فَمَا بَالُ الْمِلْحِ وَالنَّارِ قَالَ يَا حُمَيْرَاءُ مَنْ أَعْطَى نَارًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا أَنْضَجَتْ تِلْكَ النَّارُ وَمَنْ أَعْطَى مِلْحًا فَكَأَنَّمَا تَصَدَّقَ بِجَمِيعِ مَا طَيَّبَ ذَلِكَ الْمِلْحُ وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَ رَقَبَةً وَمَنْ سَقَى مُسْلِمًا شَرْبَةً مِنْ مَاءٍ حَيْثُ لَا يُوجَدُ الْمَاءُ فَكَأَنَّمَا أَحْيَاهَا

A tene na e [Ammar bin Khalid Al Wasithi] so, a tene na e [Ali bin Ghurab] ti [Zuhair bin Marzuq] ti [Ali bin Zaid bin Jad’an] ti [Sa’id bin Al Musayyab] ti [‘Aisyah] So lo tene, ‘O Watokua ti Nzapa ayeke pëpe ti mû mbeni ye so ayeke ndali ti nyen? Lo kiri tënë: ‘Ngu, ingo na wâ’. ‘Aishah atene: ‘Mbi hunda, ‘O Watokua ti Nzapa, e hinga tënë ti kpale ti ngu awe, me ka ti ingo na wâ ayeke tongana nyen?’ Lo kiri tënë: ‘O Humaira, zo so amû wâ ayeke mo bâ mo tene lo mû charité na aye kue so wâ ni akono awe, zo so amû ingo, a yeke duti ande mo bâ mo tene lo mû charité na aye kue so a sara si ingo ni aga pendere, zo so amû na mbeni musulman mbeni kopo ti nyongo ni senge senge tongana lo wara s tongana lo wara mbeni water, . mbeni Musulman anyon ngu oko ti nyon tongana lo wara ngu pëpe, a yeke mo bâ mo tene lo mû fini na lo awe’.