Imam Ibnu Majah : 2462

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ أَصْوَاتًا فَقَالَ مَا هَذَا الصَّوْتُ قَالُوا النَّخْلُ يُؤَبِّرُونَهَا فَقَالَ لَوْ لَمْ يَفْعَلُوا لَصَلَحَ فَلَمْ يُؤَبِّرُوا عَامَئِذٍ فَصَارَ شِيصًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كَانَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنُكُمْ بِهِ وَإِنْ كَانَ مِنْ أُمُورِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ

A erenikem [Muhammad bin Yahya] a apasa, a erenikem [Affan] a apasa, a erenikem [Hammad] a apasa, a erenikem [Tsabit] seni [Anas bin Malik] me [Hsyam bin Urwah] seni [seman we] seni [‘Aisyah] a apasa; 'Ewe Soufos a rongorong mongungu, iwe a eisini, 'Met ekkei mongungu?' ekkewe chiechi ra apasa, ‘Ekkewe ran ra pupunu’. A apasa: ‘Ika rese fori ena, ekkewe date repwe fen -chuen- murinno’. Iwe, non ena ier ekkewe chiechi ra ukutiw ne pupunu tori ar kewe date ra ngaw. Iwe ra uwei ei ngeni ewe Soufos sallallaahu ‘alaihi wasallam, iwe a apasa: ‘Ika och mettoch a weneiti om kewe fofforun fonufan iwe ina om angang, nge ika a weneiti om kewe fofforun lamalam iwe kopwe niwin ngeniei’.