Imam Ibnu Majah : 2461

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ فَرَأَى قَوْمًا يُلَقِّحُونَ النَّخْلَ فَقَالَ مَا يَصْنَعُ هَؤُلَاءِ قَالُوا يَأْخُذُونَ مِنْ الذَّكَرِ فَيَجْعَلُونَهُ فِي الْأُنْثَى قَالَ مَا أَظُنُّ ذَلِكَ يُغْنِي شَيْئًا فَبَلَغَهُمْ فَتَرَكُوهُ فَنَزَلُوا عَنْهَا فَبَلَغَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّمَا هُوَ الظَّنُّ إِنْ كَانَ يُغْنِي شَيْئًا فَاصْنَعُوهُ فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ وَإِنَّ الظَّنَّ يُخْطِئُ وَيُصِيبُ وَلَكِنْ مَا قُلْتُ لَكُمْ قَالَ اللَّهُ فَلَنْ أَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ

Yandi me zabisa beto [Ali bin Muhammad] me tuba, me songa beto [Musa] katuka na [Izraele] katuka na [Simak] Nde yandi waka [Musa bin Thalhah bin Ubaidul] ke tuba na [tata na yandi] yandi tubaka nde, ‘Mono vandaka ti Ntumwa ya Nzambi. badati. Na nima yandi tubaka nde: ‘Inki bo ke sala?’ banduku vutulaka nde, ‘Bo bakaka bakala sambu na kuvukisa yo ti nkento’. Yandi tubaka nde: ‘Mono monaka nde mambu yina bo salaka vandaka mfunu ve’. Bangogo na yandi kumaka na makutu na bo tii kuna bo yambulaka yandi mpi bima na bo ya bilanga manaka. Mambu yai kumaka nsuka-nsuka na ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka na nima nde: ‘Bangogo yina kele kaka ntalu, kana makwela kele kibeni ti mambote, bika bo sala yo. Mu ke kaka muntu ya mpamba mutindu nge, ba estimations yayi lenda vanda ya mbote to ya yimbi. Kansi mambu ya mono ke songa beno kele ndinga ya Allah, yo yina mono ta kusa ve ata fioti Allah'.