Imam Ibnu Majah : 2451

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ أُسَيْدِ بْنِ ظُهَيْرٍ ابْن أَخِي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكَانَ أَحَدُنَا إِذَا اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ أَعْطَاهَا بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَالنِّصْفِ وَاشْتَرَطَ ثَلَاثَ جَدَاوِلَ وَالْقُصَارَةَ وَمَا يَسْقِي الرَّبِيعُ وَكَانَ الْعَيْشُ إِذْ ذَاكَ شَدِيدًا وَكَانَ يَعْمَلُ فِيهَا بِالْحَدِيدِ وَبِمَا شَاءَ اللَّهُ وَيُصِيبُ مِنْهَا مَنْفَعَةً فَأَتَانَا رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَاكُمْ عَنْ أَمْرٍ كَانَ لَكُمْ نَافِعًا وَطَاعَةُ اللَّهِ وَطَاعَةُ رَسُولِهِ أَنْفَعُ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَاكُمْ عَنْ الْحَقْلِ وَيَقُولُ مَنْ اسْتَغْنَى عَنْ أَرْضِهِ فَلْيَمْنَحْهَا أَخَاهُ أَوْ لِيَدَعْ

A tene na e [Mohammed bin Yahya] so, a tene na e [Abdurrazaq] so, a tene na e [Ats Tsauri] so alondo na [Mansur] so alondo na [Mujahid] so alondo na [Usaid bin Zhuhair] -molenge ti ita ti Rafi’ bin Khadij- so alondo na [Rafi’ bin Khadij] so lo tene; ‘Tongana mbeni oko ti e ayeke na sese so ahon ndo ni, mingi ni lo yeke mû yanga na mbeni zo nde ti sala kusala na ni na kangbingo yâ ti nginza so lo wara na mbeni ota mbage, quart wala ndambo. Ye so ayeke si gi tongana wa ti sese ni ayeke na akete ngu ota, na angongoa, na lo yeke na mbeni ngu so alingbi ti mû ngu na lo. Aye ti ngoi ni kâ ayeke lani ngangu mingi, tongaso kusala ni ayeke sala kusala na wen, na ye kue so Nzapa aye alingbi na pekoni ti lë ambeni ye ti nzoni teti e. Na pekoni, a gue na Rafi’ bin Khudaij, lo tene; Biani, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akanga lege na mo ti sara mbeni ye, atâa so a yeke sara nzoni na mo. Ti mä yanga ti Allah na ti Watokua ti lo ayeke sara nzoni mingi na mo. Biani, Rasulullah akanga lege na mo ti Al Haqlu - ti kä kobe so angbâ na yâ ti sese na place ti lê ti kobe -. Lo tene: ‘Zo so ayeke na sese ahon ndo ni, a lingbi lo mû ni na ita ti lo wala lo zia ni gi tongaso’.