Imam Ibnu Majah : 2421

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَفٍ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسِيرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ رُومِيٍّ قَالَ كَانَ سُلَيْمَانُ بْنُ أُذُنَانٍ يُقْرِضُ عَلْقَمَةَ أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِهِ فَلَمَّا خَرَجَ عَطَاؤُهُ تَقَاضَاهَا مِنْهُ وَاشْتَدَّ عَلَيْهِ فَقَضَاهُ فَكَأَنَّ عَلْقَمَةَ غَضِبَ فَمَكَثَ أَشْهُرًا ثُمَّ أَتَاهُ فَقَالَ أَقْرِضْنِي أَلْفَ دِرْهَمٍ إِلَى عَطَائِي قَالَ نَعَمْ وَكَرَامَةً يَا أُمَّ عُتْبَةَ هَلُمِّي تِلْكَ الْخَرِيطَةَ الْمَخْتُومَةَ الَّتِي عِنْدَكِ فَجَاءَتْ بِهَا فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنَّهَا لَدَرَاهِمُكَ الَّتِي قَضَيْتَنِي مَا حَرَّكْتُ مِنْهَا دِرْهَمًا وَاحِدًا قَالَ فَلِلَّهِ أَبُوكَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا فَعَلْتَ بِي قَالَ مَا سَمِعْتُ مِنْكَ قَالَ مَا سَمِعْتَ مِنِّي قَالَ سَمِعْتُكَ تَذْكُرُعَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُقْرِضُ مُسْلِمًا قَرْضًا مَرَّتَيْنِ إِلَّا كَانَ كَصَدَقَتِهَا مَرَّةً قَالَ كَذَلِكَ أَنْبَأَنِي ابْنُ مَسْعُودٍ

A fen erenikich [Muhammad bin Khalaf Al Asqalani] a apasa, a fen erenikich [Ya’la] a apasa, a fen erenikich [Sulaiman bin Yasir] seni [Qais bin Rumi] a apasa, ‘Sulaiman bin Udzunan a ngeni Alqamah eu ngerou dirham tori ewe fansoun a affat pwe, a apasa pwe epwe moni, Alqamah a moni. Nge a usun ita [Alqamah] a song ina minne a chok fanafaneno ren fitu maram. Iwe, Alqamah a liwinto ren o apasa, ‘Kopwe liwini ngeniei eu ngeröü dirham tori ewe fansoun ka ngeniei akkom’. Sulaiman a pölüweni, ‘Okei, me ren sufon, O Umm Utbah, kopwe ngeniei om we föün äsefich mi chöüfetäl’. A feito ren ewe pwor, iwe, Sulaiman a apasa, ‘Ren Allah, enlet, ir noum kewe dirham ka fen moni ngeniei fan eu, use siwili ekkewe dirham lon och fansoun’. Alqamah a apasa, ‘Ren Allah, met a amwokutuok om kopwe fori ei ngeniei?’ a ponuweni, ‘Pokiten och mettoch ua rongorong senikemi’. A eisini, ‘Met ka rongorong seniei?’ A apasa. a pölüweni, ‘Ua rongorong om apasa seni [Ibn Mas’ud] ka apasa, ‘Enlet ewe Soufos a apasa: ‘Esap emön chon Muslim epwe ngeni pwal emön eü loan fän ruu, tiwenon chök ika ina an we äeüin liffang.’ A apasa, ‘Ina met Ibn Mas’ud a pwal erenikem’.