Imam Ibnu Majah : 2290

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَيَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي الْحَكَمِ الْغِفَارِيَّ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ عَمِّ أَبِيهَا رَافِعِ بْنِ عَمْرٍو الْغِفَارِيِّ قَالَكُنْتُ وَأَنَا غُلَامٌ أَرْمِي نَخْلَنَا أَوْ قَالَ نَخْلَ الْأَنْصَارِ فَأُتِيَ بِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا غُلَامُ وَقَالَ ابْنُ كَاسِبٍ فَقَالَ يَا بُنَيَّ لِمَ تَرْمِي النَّخْلَ قَالَ قُلْتُ آكُلُ قَالَ فَلَا تَرْم النَّخْلَ وَكُلْ مِمَّا يَسْقُطُ فِي أَسَافِلِهَا قَالَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسِي وَقَالَ اللَّهُمَّ أَشْبِعْ بَطْنَهُ

Yandi me songa beto [Muhammad bin Ash Shabbah] mpi [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] bo zole tubaka nde: me songa beto [Muhamad bin Sulaiman] yandi tubaka nde; Mono waka [Ibnu Abul Hakam Al Ghifari] yandi tubaka nde; Yandi songaka mono [koko na mono ya nkento] nde mpangi ya tata na yandi [Rafi’ bin Amru Al Ghifari] tubaka nde, ‘Ntangu mono vandaka fioti mono vandaka kulosa nti na beto ya dati, to yandi vandaka kutuba nde, ‘Nti ya dati ya ba Ansar. Na nima mono nataka yo na Ntumwa saw, yandi tubaka nde: ‘O mwana ya fioti, Ibn Kasib tubaka nde: ‘O mwana na mono, sambu na inki nge losaka nti ya dati? Rafi’ bin Amru Al Ghifari tubaka nde, ‘Mono vutulaka nde, ‘Sambu mono kudia’. Yandi tubaka nde: ‘Beno losa ve bima yina kele na zulu ya nti, kansi beno dia bima yina ke bwa na nsi na yo’. Rafi bin Amru Al Ghifari tubaka nde: ‘Na nima yandi nikisa ntu na mono mpi tubaka nde: ‘O Nzambi, fulusa divumu na mono’.