Imam Ibnu Majah : 2289

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَرَجُلًا مِنْ بَنِي غُبَرَ قَالَ أَصَابَنَا عَامُ مَخْمَصَةٍ فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ حَائِطًا مِنْ حِيطَانِهَا فَأَخَذْتُ سُنْبُلًا فَفَرَكْتُهُ وَأَكَلْتُهُ وَجَعَلْتُهُ فِي كِسَائِي فَجَاءَ صَاحِبُ الْحَائِطِ فَضَرَبَنِي وَأَخَذَ ثَوْبِي فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِلرَّجُلِ مَا أَطْعَمْتَهُ إِذْ كَانَ جَائِعًا أَوْ سَاغِبًا وَلَا عَلَّمْتَهُ إِذْ كَانَ جَاهِلًا فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ إِلَيْهِ ثَوْبَهُ وَأَمَرَ لَهُ بِوَسْقٍ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نِصْفِ وَسْقٍ

Yandi me songa beto [Abu Bakr bin Abu Syaiba] me tuba, me songa beto [Abu Bakar bin Abu Sawwar]. -Na mutindu ya nkaka yo ke tubama- Bo me zabisa beto nde [Muhamadi bin Basyyar] ti [Muhamadi Ibnul Walid] bo zole tubaka nde; me songa beto [Muhamed bin Jafar] tubaka, me songa beto [Syuba] katuka na [Abu Biysr Jafar bin Abu Iyas] yandi tubaka; Mu kuwaka [Abbad bin Syurahbil] - muntu mosi ya Banu Ghubar - ke tuba nde, ‘Beto kutanaka ti mvula mosi ya kukonda bima mingi, mu kwendaka na mosi ya bilanga yina vandaka ya beto – bantu ya Madina –, mu bakaka nti mosi mpi mu basisaka bambuma. Na nima, mono diaka yo mpi mono tulaka yo na poshi. Kansi mfumu ya kilanga kwisaka, yandi bulaka mono mpi kangaka bilele na mono. Na yawu, mu kwendaka na Ntumwa saw na mu tubilaka yandi mambu yayi. Na nima yandi tubilaka munkwa kilanga nde: ‘Nge pesaka yandi ve madia ntangu yandi vandaka na nzala, mpi nge songaka yandi ve ntangu yandi vandaka zoba! Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam pesaka ntuma ya mambu yai, na mpila nde munkwa kilanga kuvutulaka lele ya muntu yina. Mpi yandi songaka yandi mpi na kupesa madia wasaq mosi to ndambu na yo’.