Larangan menjual buah kurma untuk dua dan tiga tahun

Imam Ibnu Majah : 2275

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ النَّجْرَانِيِّ قَالَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أُسْلِمُ فِي نَخْلٍ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ قَالَ لَا قُلْتُ لِمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا أَسْلَمَ فِي حَدِيقَةِ نَخْلٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُطْلِعَ النَّخْلُ فَلَمْ يُطْلِعْ النَّخْلُ شَيْئًا ذَلِكَ الْعَامَ فَقَالَ الْمُشْتَرِي هُوَ لِي حَتَّى يُطْلِعَ وَقَالَ الْبَائِعُ إِنَّمَا بِعْتُكَ النَّخْلَ هَذِهِ السَّنَةَ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِلْبَائِعِ أَخَذَ مِنْ نَخْلِكَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ فَبِمَ تَسْتَحِلُّ مَالَهُ ارْدُدْ عَلَيْهِ مَا أَخَذْتَ مِنْهُ وَلَا تُسْلِمُوا فِي نَخْلٍ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ

[Hannad bin As Sari] u hi hlamuserile, [Abul Ahwash] u hi hlamuserile ku suka eka [Abu Ishaq] ku suka eka [An Najrani] loyi a nga te; Ndzi byele [Abdullah Ibn Umar] ndzi ku, ‘Ndzi fandise murhi wa ncindzu wa date lowu nga ni salam wu nga si tswala mihandzu!’ Ibn Umar u hlamule a ku, ‘A swi pfumeleriwi.’ Ndzi n’wi vutisile ndzi ku, ‘Ha yini?’ Ndzi n’wi vutisile. U hlamule a ku, ‘Munhu un’wana u xavise ntanga wa yena wa mihandzu ya date palm hi fandiselo hi nkarhi wa Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve na yena) yi nga si tswala mihandzu. Kambe hi lembe rero mihandzu a yi tswalanga mihandzu nikatsongo. Kutani muxavi a ku: ‘Yi sala ya mina ku kondza yi tswala mihandzu. Kambe muxavisi u te, ‘Ndzi xavisa murhi lowu wa ncindzu wa date ku ringana lembe rin’we ntsena.’ Hikwalaho va holova ni ku vilela eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena). U tlhele a vutisa muxavisi a ku, ‘Xana u teke nchumu eka murhi wa wena wa date palm?’. U hlamurile a ku, 'E-e.' Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Kutani u lulamisa rifuwo ra yena hi xivangelo xihi? Vuyisa swilo leswi u swi tekeke eka yena. Naswona unga fandisi nsinya wa date palm leswaku ku vupfa ka mihandzu kuta vonaka’.