Nabi menambah harga unta penyiram Jabir

Imam Ibnu Majah : 2196

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنْ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ

hi byerile [Muhammad bin Yahya] u te, u hi byerile [Yazid bin Harun] ku suka eka [Al Jurairi] ku suka eka [Abu Nadlrah] ku suka eka [Jabir bin Abdullah] u te, ‘Loko ndzi ri na Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam enyimpini yin’we, u ndzi vutisile: ‘Xana u tiyimisele ku xavisa xifafazeri lexi hi dinar yin’we, naswona Allah u ta ku rivalela?’. Ndzi hlamurile ndzi ku, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, xitirhisiwa xexo xi ta va xa wena loko ndzi fika eMedina’. U te: ‘Xana u tiyimisele ku yi xavisa hi tidinari timbirhi, kutani Allah u ta ku rivalela?’. Jabir u te, ‘U tshame a engetela nxavo wa dinar hi ku landzelelana, naswona hi dinar yin’wana na yin’wana leyi engetelekeke u te: ‘Naswona Allah u ta ku rivalela’, ku kondza yi fika eka makume mbirhi wa tidinari. Loko ndzi fika eMedina, ndzi teke nhloko ya xifafazeri ndzi yi yisa eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u tlhele a ku: ‘O Bilal, n’wi nyike makume mbirhi wa tidinari eka swilo leswi phangiweke swa nyimpi’. Kutani a tlhela a ku: ‘Teka xifafazeri, u xi yisa endyangwini wa wena’.