Imam Ibnu Majah : 2196

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنْ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ

A tene na e so [Mohammad bin Yahya] atene, a tene na e [Yazid bin Harun] so alondo na [Al Jurairi] so alondo na [Abu Nadlrah] so alondo na [Jabir bin Abdullah] lo tene: ‘Na ngoi so mbi yeke na tere ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na yâ ti mbeni bira, lo hunda mbi ti tene mbi tene: ‘Are so mo ye ti tene Nzapa asara ye so mo yeke sara. mo?’ Mo kiri tënë na lo, mo tene: ‘O Watokua ti Nzapa, gbakuru so ayeke duti ande ti mo tongana mo si na Médine’. Lo tene: ‘Mo yeda ti kä ni na dinar use, na Allah ayeke pardone mo?’ Jabir atene: ‘Lo ngbâ ti kono ngere ni dinar oko na peko ti mbeni, na dinar oko oko so lo zia na ndo ni lo tene: ‘Na Allah ayeke pardone mo’, juska a si na dinar bale-use. Na ngoi so mbi si na Médine, mbi mû li ti sprinkler ni na mbi gue na ni na Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam, lo tene na lo: ‘O Bilal, mû na lo dinar bale-use na yâ ti aye so mo mû na bira’. Na pekoni, lo kiri lo tene: ‘Mû sprinkler ni, na mo gue na ni na sewa ti mo’.