Imam Ibnu Majah : 2196

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَقَالَ لِي أَتَبِيعُ نَاضِحَكَ هَذَا بِدِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ نَاضِحُكُمْ إِذَا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ فَتَبِيعُهُ بِدِينَارَيْنِ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قَالَ فَمَا زَالَ يَزِيدُنِي دِينَارًا دِينَارًا وَيَقُولُ مَكَانَ كُلِّ دِينَارٍ وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ حَتَّى بَلَغَ عِشْرِينَ دِينَارًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ أَخَذْتُ بِرَأْسِ النَّاضِحِ فَأَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ مِنْ الْغَنِيمَةِ عِشْرِينَ دِينَارًا وَقَالَ انْطَلِقْ بِنَاضِحِكَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى أَهْلِكَ

Yandi tubaka nde, ‘Ntangu mono vandaka ti profete na mvita mosi, yandi lombaka mono nde: ‘Keti nge ta sala mambu yai sambu na Nzambi mpi nge ta sala mambu yai. nge?’ Mono vutulaka nde, ‘O Ntumwa ya Nzambi, kisadilu yina ta vanda ya nge ntangu mono ta kuma na Medina’. Yandi tubaka nde: ‘Keti nge ke zola kuteka yo na badinare zole, ebuna Allah ta lolula nge?’ Jabir tubaka nde, ‘Yandi vandaka kumatisa ntalu dina mosi na nima ya yankaka, mpi na konso dina yina yandi vandaka kuyika yandi vandaka kutuba nde: ‘Mpi Allah ta lolula nge’, tii kuna yo kumaka badina makumi zole. Ntangu mono kumaka na Medina, mono bakaka ntu ya masa ya kulosila masa mpi mono nataka yo na Ntumwa, yandi tubaka na nima nde: ‘O Bilal, pesa yandi badinare makumi zole na bima ya bo me botula na bitumba’. Na nima yandi tubaka diaka nde: ‘Baka kima ya kulosila masa, mpi nata yo na dibuta na nge’.