Imam Ibnu Majah : 2195

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ شَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ قَيْلَةَ أُمِّ بَنِي أَنْمَارٍ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ عُمَرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَبِيعُ وَأَشْتَرِي فَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَاعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَقَلَّ مِمَّا أُرِيدُ ثُمَّ زِدْتُ ثُمَّ زِدْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ وَإِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ الشَّيْءَ سُمْتُ بِهِ أَكْثَرَ مِنْ الَّذِي أُرِيدُ ثُمَّ وَضَعْتُ حَتَّى أَبْلُغَ الَّذِي أُرِيدُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلِي يَا قَيْلَةُ إِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبْتَاعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أُعْطِيتِ أَوْ مُنِعْتِ وَإِذَا أَرَدْتِ أَنْ تَبِيعِي شَيْئًا فَاسْتَامِي بِهِ الَّذِي تُرِيدِينَ أَعْطَيْتِ أَوْ مَنَعْتِ

A fen erenikich [Ya’qub bin Humaid bin Kasib] a apasa, a fen erenikich [Ya’la bin Syabib] seni [Abdullah bin Uthman bin Khutsaim] seni [Qailah Umm Bani Anmar] a apasa, ‘Fan eu ua feito ren Rasulullah sallallaahu Maalaiwas won an we emon wasallam. Iwe, ua apasa ngeni, ‘O chon kuno seni Allah, ngang emon fefin mi kan fori angangen kamo me amomolo, nupwen ua mochen kamo och mettoch ua bid kukkun seni met ua mochen. Mwirin ua äeä ewe bid, mwirin ua äeäsefäl tori ai tori ewe liwin ua mochen. Ika pwe ua mochen amomolo och mettoch, iwe ua awora nap seni ai mochen, iwe ua aukuuku tori ai upwe tori ewe ukukun ua mochen?! Iwe, ewe Rasulullah a apasa: ‘Kosap föri ena, ai Qailah, are ka mochen möni och mettoch, kopwe amömöla ren ewe ükükün ka mochen, ika pwe ra ngenikemi ika esap, nge ika oua amömöla och, oupwe eäni ngeni ewe ükükün ka mochen, pwe oupwe ngeni ika tümwünü’.